Je was op zoek naar: sopravvenuto (Italiaans - Engels)

fallimento del venditore sopravvenuto dopo la consegna
bankruptcy of the seller subsequent to delivery

come se tale infortunio fosse sopravvenuto nel territorio irlandese;
as if this accident had occurred on the territory of ireland,

come se tale infortunio fosse sopravvenuto nel territorio del regno unito,
as if the accident had occurred within the territory of the united kingdom,

9.3 restituzione a causa di un problema sopravvenuto dopo l’apertura
9.3 returns due to a problem after unwrapping

il tragico incidente aereo recentemente sopravvenuto nel mar rosso ha evidenziato questa necessità.
the need for this has recently been underlined by the tragic aviation incident in the red sea.

in tale contesto si tiene conto degli sviluppi sopravvenuti nelle sedi internazionali.”
in so doing, account shall be taken of developments in international fora."