Je was op zoek naar: sorella timida (Italiaans - Engels)

vescica timida
paruresis

lei è timida.
she is timid.

forse era timida.
perhaps she was timid.

una madre che torna dal lavoro, un padre indolente, un figlio agitato, una sorella timida. una famiglia normalissima e la preparazione di una cena.
a mother returning home from work, a lazy father, an excitable son and a shy sister. an average family preparing to have dinner.

timide
shyness