Je was op zoek naar: sorgere problema (Italiaans - Engels)

non potrà sorgere alcun problema igienico.
there cannot be any hygienic problem.

altri problemi possono sorgere in avvenire.
other problems may manifest themselves in the future.

potrebbero sorgere problemi nella sicurezza dei dati iscritti nelle piattaforme;
security of the data contained in the platforms;

laddove sarebbero potuti sorgere problemi siamo riusciti a trovare definizioni valide.
where it might lead to problems, we have found good definitions.

farebbe sorgere problemi di spopolamento e riduzione dell' attività economica nelle zone più svantaggiate.
it would create problems of depopulation and reduction in economic activity in the least-favoured areas.

a parte questo, il criptaggio di per se stesso fa sorgere problemi di fondo di estrema importanza.
besides this, cryptography in itself raises fundamental issues of the utmost importance.

di conseguenza potrebbero sorgere problemi in materia di diritto internazionale dei trattati per gli stati membri firmatari delle llmc 1976 e 1996.
this could cause problems with regard to the international law of treaties for member states which are parties to the 1976 and 1996 llmc conventions.

dopo aver messo in circolazione monete e banconote, il 1º gennaio 2002, potrebbero sorgere problemi di cui tenere conto.
after the introduction of the notes and coins on 1 january 2002, other issues of interest may be raised.

l' onorevole van der waal ha affermato che la procedura può risultare troppo burocratica e che potrebbero sorgere problemi per la competitività.
mr van der waal said that it could be too administrative and there might be problems for competitiveness.

rispetto alla contabilità, è meno probabile la consulenza faccia sorgere problemi di conflitto d'interesse in rapporto alla revisione legale.
consultancy is less likely than accountancy to raise conflict of interest issues vis a vis the statutory audit.

possono tuttavia sorgere problemi di aiuti di stato se, dopo la bonifica, i terreni sono ceduti a imprese a un valore inferiore a quello di mercato.
problems of state aid may, however, arise if the land is sold after rehabilitation at a price below its market value.

ne consegue che possono verificarsi deviazioni di traffico commerciale e possono sorgere problemi relativi alla libera circolazione delle merci nell'unione europea.
thus, trade flows could be diverted and problems related to the free circulation of goods on the eu market could arise.

solleva l'esigenza di prestare particolare attenzione ad un regime transitorio, al fine di evitare che l'adesione faccia sorgere problemi in campo agricolo.
he mentioned the need to pay special attention to transitional arrangements needed to avoid problematic situations in agriculture upon accession.

3.1.15 tuttavia, anche seguendo questo approccio, il comitato teme che potranno sorgere problemi nella fase di attuazione del programma d'azione.
3.1.15 even then, the committee expects problems to arise in the implementation of the action programme.

terzo: non sono insensibile all'argomentazione addotta dalle aziende secondo cui, se si interverrà soltanto sulle imprese europee, potrebbero sorgere problemi a livello di concorrenza.
thirdly, i sympathise with the argument which businesses put forward that if only european firms are affected, their competitiveness could suffer.

noi, però, non riteniamo che possano sorgere problemi in merito, fintanto che c’è in voi il preciso intento di vivere un’esistenza al massimo livello possibile di perfezione.
however, we see little or no problems arising, as you will be carrying the intent to live your life to the highest possible level of perfection.

dato che il concetto di crisi di cui all'art. 4 non è definito con sufficiente precisione, possono sorgere problemi d'interpretazione al momento dell'applicazione pratica.
but as article 4 does not define the term "crisis" sufficiently clearly, implementation may well be complicated by problems of interpretation.