Je was op zoek naar: sospesa nell (Italiaans - Engels)

questa osservazione, tuttavia, è rimasta sospesa nell’ aria.
this comment, though, hung in the air.

vi è poi una lunga lista di decisioni ancora in sospeso nell’ ambito della cooperazione in materia penale.
there is also an extensive list of decisions outstanding in the field of cooperation over criminal issues.

e in gran voce: bella, piena e calda, che ha il suo massimo emozionale nel brano finale stella mattutina , dove il brano con struttura a musica per sottrazione acquista il suo valore con la voce di angelo che rimane sospesa nell aria fondendosi con i nostri cuori.
great voice: beautiful, full and warm, which has its maximum emotional in the final song in "stella matutina", where the song used in "music for subtraction" acquires its value with the voice of angelo which remains suspended in air, merging with our hearts.

quando costui le ordinò di recarsi al campo il sabato all' ora dei vespri, quando iniziava la festa domenicale per potersi dedicare alla preghiera, notburga lanciò in alto la falce che rimase sospesa nell' aria lasciando allibito l' uomo.
when this farmer ordered her to go to the field on saturday at the hour of vespers, time to dedicate to prayer, notburga threw up her scythe, which was suspended in air.

i gas prodotti dagli esplosivi detonanti destinati all'uso sotterraneo possono contenere monossido di carbonio, gas nitrosi, altri gas, vapori o residui solidi sospesi nell'aria solo in quantità tali da non danneggiare la salute in condizioni d'uso normali.
the gases produced by blasting explosives intended for underground use may contain carbon monoxide, nitrous gases, other gases, vapours or airborn solid residues only in quantities which do not impair health under normal operating conditions.