Je was op zoek naar: sostenere tutti gli oneri (Italiaans - Engels)

per costruire‚ fissare e sostenere tutti i looks
to build, fix and maintain all looks

sostenere tutti gli sforzi intesi a promuovere la ricerca e l’innovazione,
supporting all efforts to promote research and innovation;

4. a sostenere tutti gli attori implicati nella realizzazione del volontariato dei giovani;
4. to support all the parties involved in the implementation of voluntary activity for young people;

sostenere tutti i tipi di dati ed attributi importanti della ms accesso.
supports major ms access data types and attributes.

esorto i colleghi a sostenere tutti gli emendamenti volti a mantenere la libertà dalla brevettabilità.
i urge members to support every amendment that retains freedom from patentability.

domani dobbiamo sostenere tutti gli emendamenti che respingono l'idea di un'ulteriore liberalizzazione.
i do not think that it should be in this report, but it is.

naturalmente continuo a sostenere tutti gli emendamenti presentati dalla commissione giuridica e da essa accolti all' unanimità.
of course i would add that i continue to support this committee ' s amendments, which they adopted unanimously.

la commissione ha precipitosamente affermato che in futuro deve essere il produttore a sostenere tutti i costi.
the commission has been quick to say that, in the future, all costs are to be borne by the manufacturer.

l’aiea dovrebbe sostenere tutti i costi di queste apparecchiature ridondanti non indispensabili all’eso.
the iaea should fully bear the cost of this redundant equipment not needed by eso.

e' questo il motivo per cui occorre sostenere tutti gli sforzi volti ad adattare l' offerta alle esigenze del mercato.
this is why we must obviously support the efforts designed to control supply on the basis of market demand.

il gruppo s&d continua a sostenere tutti gli sforzi che possono portare a progressi tangibili e tempestivi e a dei risultati”.
the s&d group continues to back all efforts that may lead to tangible and timely progress and results."

per semplificarsi la vita la collega paciotti ha dichiarato sin dall'inizio di sostenere tutti i punti accettati dal consiglio.
mrs paciotti made things very simple from the outset and specifically stated that she would support all the points that the council accepted.

pertanto vi chiedo di sostenere tutti gli emendamenti presentati dai membri della commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.
i therefore call upon you to support all the amendments presented by the committee on the environment, public health and consumer protection.

se vogliamo fare passi avanti, dobbiamo sostenere tutti gli emendamenti presentati dalla commissione per l' ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori.
if we are to move ahead, we have to support all the amendments tabled by the committee on the environment, public health and consumer policy.

affinché l'azione del fondo possa avere la massima efficacia, il cese ritiene che esso non debba essere usato in modo indiscriminato per sostenere tutti gli agricoltori europei.
in order to ensure that egf action has maximum impact, the eesc believes that the fund should not be used indiscriminately to support all european farm workers.

ecco perché noi di euskal herritarok chiediamo agli eurodeputati di sostenere tutti gli emendamenti proposti dalla commissione per i diritti della donna insieme, naturalmente, alla relazione della onorevole jensen.
that is why we, euskal herritarok, ask all the members of this house to back all the amendments proposed by the committee on women 's rights and of course the actual report by mrs jensen.

il cese ritiene che sia compito dell'unione europea sostenere tutti gli stati membri e tutte le imprese nei loro sforzi volti ad aumentare l'innovatività nei luoghi di lavoro.
the committee believes that it is the european union's task to support all member states and companies in their efforts to increase workplace innovation.

il presidente delors e il vicepresidente marín hanno confermato l'impegno dell'unione europea a sostenere tutti gli sforzi di democratizzazione, compresa la soluzione negoziata delle controversie interne.
president delors and vice president marin further renewed the european union's commitment to support all democratisation endeavours, including the negotiated settlement of internal disputes.

sostenere tutti gli sforzi necessari che permettono alla forza lavoro di migliorare le sue qualifiche e di adattare le sue competenze ai mercati in crescita (salute, costruzioni, trasporti, cosmetici, ecc.);
to support all the necessary efforts enabling the work force to upgrade its qualification and to adapt its skills to the growing markets (health, construction, transports, cosmetics ...);

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, signore e signori, il collega, onorevole davies ha preparato una eccellente relazione sull' ozono nell' aria e il mio gruppo può sostenere tutti gli emendamenti.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, mr davies has drafted a sterling report on summer smog. my group is able to support all the amendments.