Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adesso scopriamo che non capiscono nemmeno xhosa e sotho. l’unica lingua che capiscono è quando portiamo migliaia di persone in strada.
the only language that they understand is when we put thousands of people on the street.
- quando una persona della tribù sotho muore, viene sepolta in posizione seduta, pronta a balzare in piedi alla chiamata, e con il viso rivolto al sole che sorge.
- when a person of the sotho tribe dies, she's buried on a sit position, ready to leap for the call, face turned to the rising sun.
in sudafrica sono presenti ben undici lingue ufficiali: afrikaans, inglese, ndebele, sotho, pedi, swazi, tsonga, tswana, venda, xhosa, zulu.
south africa has eleven official languages:afrikaans, english, ndebele, northern sotho, sotho, swazi, tswana, tsonga, venda, xhosa and zulu.