Je was op zoek naar: sotto gli obblighi di legge (Italiaans - Engels)

- per eseguire obblighi di legge;
- to comply with legal obligations;

tenere sotto osservanza gli obblighi di trasparenza;
monitoring transparency obligations;

1) obblighi di legge e regolamenti
1. law requirements and regulations

gli obblighi di informazione,
information obligations;

finalità connesse agli obblighi di legge,
for purposes related to legal obligations,

2. per adempiere ad obblighi di legge;
2. , in order to honour obligations of law,;

elenco di controllo, con obblighi di legge
watch list with legal obligation

gli obblighi di servizio pubblico
public service obligations

trattamento dei dati per adempiere ad obblighi di legge
data processing to fulfill legal obligations

gli obblighi di presentazione di relazioni
reporting requirements

c3 – elenco di controllo, con obblighi di legge.
c3 - watch list with legal obligation.

2. per eseguire, in generale, obblighi di legge;
2. to respect the provisions of the law in general;

5. gli obblighi di comunicazione della sgr
5. criminal liability of the expert

coerenza con gli obblighi di diritto internazionale
consistency with international law obligations

6. ottemperare a tutti gli obblighi di legge inerenti la sicurezza del lavoro.
6. meeting all legal requirements regarding job security.

in dettaglio gli obblighi di quotazione riguardano:
quoting obligations consist of:

gli obblighi di sorveglianza: sosta e parcheggio.
surveillance of obligations: parking

ho sotto gli occhi il parere di quella camera sul progetto di legge in questione.
i have here the position of the bundesrat on this draft legislation.

e’ un obbligo di legge...
it 'a legal obligation to...

le piccole imprese potrebbero essere esentate da alcuni obblighi di legge.
small enterprises could be exempted from certain regulatory obligations.