Je was op zoek naar: sotto la mia responsabilità (Italiaans - Engels)

- sotto la mia responsabilità.
- under my responsibility.

- sotto la mia piena responsabilità.
- under my full responsibility.

rostock (sotto la mia responsabilità)
rostock (under my responsibility)

"perchè tu sei sotto la mia protezione."
"because you are under my protection."

io mi assumo la mia responsabilità per la riforma.
i accept my responsibility for the reform.

la mia macchina coperta di neve sotto la mia finestra
my car covered in snow under my window

oun gruppo realmente ha ottenuto sotto la mia pelle.
one group really got under my skin.

questi sono i punti che ricadono sotto la mia competenza.
these are probably the most important questions involving my responsibility.

egli e' ancora sotto la mia benedizione e il mio favore.
he is still under my favor and blessing.

. . . .la mia responsabilità davanti a dio non è solo predicare il vangelo,
. . . .my responsibility before god is not only to preach the gospel,

in questo caso, mi farò carico della mia responsabilità.
then i will exercise my responsibility.

la mia responsabilità di decenza civica è limitato a ciò che io stesso in grado di controllare.
my responsibility for civic decency is limited to what i myself can control.

in questo modo riesco a rispettare la mia responsabilità nei confronti dei miei committenti e utenti".
this enables me to fulfil my responsibilities towards my clients and users.”

mi auguro che il mio convincimento e la mia responsabilità in quanto leader democratico possano trovare riconoscimento.
i hope that my conviction and responsibility as a democratic leader can be recognised.

no, onorevole lehideux, non sono i servizi ma il presidente che interpreta il regolamento e, quindi, la decisione è interamente mia e ricade sotto la mia responsabilità.
no, mr lehideux, it is not the services, but the president who interprets the rules of procedure, and so the decision is entirely mine and my responsibility.

l’ elemento nuovo – e lo dico sotto la mia responsabilità personale – può essere un nome, un’ interpretazione, un allegato o una questione metodologica.
the new element – and this i say on my own personal responsibility – can be either a name, an interpretation, an annex or a matter of method.

personalmente, non sono disposto in quanto politico eletto democraticamente a cedere la mia prerogativa, cioè assumermi la mia responsabilità politica di fronte ai cittadini.
personally speaking, as a democratically elected politician, i am not willing to give up my prerogative to assume political responsibility on behalf of the people.

una volta ottenuta tale consulenza i servizi, sotto la mia responsabilità, discutendo con me cercano di valutare quali elementi si prestano all' apertura di un procedimento, ma questa non è ancora una decisione.
once advice has been received, the services, under my responsibility, who discuss the situation with me, try to assess what is relevant to the opening of the procedure, but this is not a decision.

– signor presidente, l’ impegno in tutta la mia vita a favore del medio oriente non alleggerisce il peso della mia responsabilità.
mr president, my whole life engagement with the middle east does not lighten my own burden of responsibility.

in altri sport – tipo nel rugby – sono state migliorate molte cose con il supporto della tecnologia. temo l'arbitraggio di napoli? no, io sono preoccupato sulla squadra e di tutto ciò che è sotto la mia responsabilità.
am i worried about refereeing mistakes during the napoli game? no, i’m worried about my players and everything i am responsible for. i can’t control anything else."