Je was op zoek naar: sotto la responsabilità di (Italiaans - Engels)

la responsabilità di dio
god's responsibility

ha la responsabilità di:
the park rangers team is in charge of:

sotto la responsabilità dell'exportatore
under the responsibility of the exporter

la responsabilità di un campione
responsibility of a champion

esami sotto la responsabilità di un'autorità amministrativa
examination under the responsibility of an administrative authority

perseguire la responsabilitÀ di bilancio
pursuing fiscal responsibility

il trasferimento è effettuato sotto la responsabilità di merial sas.
the transfer shall be carried out under the responsability of merial sas.

si veda qui sotto la responsabilità di garanzia per ulteriori condizioni.
please see the below disclaimer of warranty for additional conditions.

xgeva deve essere somministrato sotto la responsabilità di un operatore sanitario.
xgeva should be administered under the responsibility of a healthcare professional.

il controllo degli stabilimenti viene effettuato sotto la responsabilità di un veterinario ufficiale
an official veterinarian shall be responsible for the control of the establishments.

il trattamento è effettuato sotto la responsabilità di un enologo o di un tecnico qualificato.
the treatment is to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician.

tali prove vengono effettuate sotto la responsabilità di un organismo notificato scelto dal fabbricante.
the tests must be carried out on the responsibility of a notified body, chosen by the manufacturer.

il trattamento sarà effettuato sotto la responsabilità di un esperto enologo o di un tecnico qualificato.
the treatment is to be carried out on the responsibility of an oenologist or qualified technician.

tutte le operazioni sono effettuate sotto la responsabilità di un enologo o di un tecnico qualificato;
all the operations are to be carried out under the responsibility of an oenologist or qualified technician.

essa rileva in particolare l'opportunità che le relazioni esterne ricadano sotto la responsabilità di un vicepresidente.
it notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a vice-president.

il consiglio è assistito dal segretariato generale, sotto la responsabilità di un segretario generale nominato dal consiglio.
the council shall be assisted by a general secretariat, under the responsibility of a secretary- general appointed by the council.

questi impegni saranno assunti sotto la responsabilità di ciascuno stato membro, a norma delle rispettive costituzioni.
each member state will be responsible for these tasks in accordance with their national rules.

il trattamento di tali pazienti deve essere effettuato sotto la responsabilità di medici con esperienza nel trattamento dell'emofilia.
the management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of patients with haemophilia.

il programma sarà finanziato dal fondo europeo di sviluppo regionale (fesr), sotto la responsabilità di michel barnier.
funding for the programme will come from the european regional development fund (erdf), which is the responsibility of mr barnier.

completo decentramento della gestione del programma, delegandola ad un'agenzia stabilita sotto la responsabilità di ogni paese candidato,
full decentralisation of programme management to an agency established under the responsibility of each applicant country,