Je was op zoek naar: sottocampionamento (Italiaans - Engels)

sottocampionamento
sub-sampling

sottocampionamento della crominanza
chroma subsampling

- uso del sottocampionamento per limitare automaticamente la dimensione del file temporaneo ad un valore ragionevole.
- using subsampling to automaticaly limit the temporary file size to a reasonable value.

qualora siano pescati più di 100 pesci, deve essere applicato un metodo di sottocampionamento casuale.
where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.

oltre ai compiti ad essi spettanti a norma dell'articolo 8 del regolamento (ce) n. 2347/200213, gli osservatori di cui allo stesso articolo assegnati ai pescherecci presenti in una delle zone di cui al paragrafo 1 provvedono, per campioni adeguati delle catture di molva azzurra, a misurare i pesci presenti nei campioni e a stabilire lo stadio di maturità sessuale dei pesci sottoposti a sottocampionamento.
the observers referred to in article 8 of regulation (ec) no 2347/200213 assigned to fishing vessels present in one of the areas referred to in paragraph 1 shall, in addition to their task in accordance with that article, for appropriate samples of the catches of blue ling, measure the fish in the samples and determine the stage of sexual maturity of subsampled fish.