Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ai milioni di disoccupati si aggiungono oggi milioni di sottoccupati.
in the name of competitiveness and productivity, the aim is to reduce labour costs or non-wage costs, for which read step up exploitation and overturn social security rights.
tuttavia, vi è ancora margine per migliorare le prospettive per i lavoratori inattivi, sottoccupati e poco qualificati.
nonetheless, there remains scope for improvement in the prospects for inactive, underemployed and low skilled workers.
ad essi si aggiunge una sovrappopolazione relativa (esercito industriale di riserva) di 190 milioni di disoccupati e di 700 milioni di sottoccupati.
what’s more, the so-called "reserve army of labour" amounts to 190 millions of unemployed and 700 millions of underemployed.
si tratta dei lavoratori sottoccupati part-time, dei senza lavoro in cerca di occupazione ma non immediatamente disponibili e dei disoccupati che non cercano un impiego.
they are: underemployed part-time workers, jobless persons seeking a job but not immediately available for work and jobless persons available for work but not seeking it.
sono preoccupato per il crescente numero di giovani disoccupati, sottoccupati o che non hanno sicurezza occupazionale, in particolare nell'attuale crisi economica attuale.
i am concerned about the increasing numbers of young people who are unemployed, under-employed or have no job security, especially in the current economic crisis.
se a ciò si aggiungono i soggetti in cerca di lavoro a livello latente e i sottoccupati, la disoccupazione colpisce in svezia il 17 percento della forza lavoro, a fronte del 5 percento ammesso ufficialmente.
if we add latent job-seekers and the under-employed, unemployment in sweden covers 17% of the workforce- compared with the official statistic of 5%.
il denaro per finanziare questo progetto di lusso sarà sottratto alla vera lotta contro la disoccupazione: si tratta di un insulto ai disoccupati e ai sottoccupati che, per parte loro, non mancheranno di ringraziare.
the money to go into this luxury project will be taken out of the genuine fight against unemployment. that is an insult to unemployed people and those on low incomes and they will realize that.
se le regioni periferiche, le persone disabili e così via, corrono questi rischi, cosa si può dire della massa dei disoccupati, della massa dei sottoccupati e della massa ancora più grande dei sottopagati?
if remote regions, disabled people and so on run these risks, what can we say about the mass unemployed, the mass underemployed, the even bigger mass of the poorly paid?
il potenziale di forza lavoro è dato, oltre che dai neodiplomati e neolaureati, specialmente dai disoccupati, dalle persone anziane, dai disabili, dalle persone con problemi di salute, dagli immigrati e dai sottoccupati.
she pointed out that employment potential existed not just among young graduates, but also notably among the unemployed, older people, people with disabilities or health problems, migrants and underemployed people.