Je was op zoek naar: sottodisco (Italiaans - Engels)

la linea sd descrive un sottodisco.
the sd line describes a subdisk.

impossibile creare il record del sottodisco.
failed to create the subdisk record.

errore durante il reallineamento del record del sottodisco.
failure during sub disk record realignment.

errore interno - sottodisco esterno alla partizione pubblica
internal error - the subdisk is not within the public region boundaries

impossibile allocare la memoria per la struttura del sottodisco.
failed to allocate memory for the subdisk structure.

errore interno - il sottodisco è definito su un volume
internal error - the subdisk is defined on a volume

errore interno - nessun sottodisco associato al plex con striping
internal error - the striped plex has no associated subdisks

impossibile trovare il record di supporto disco di questo sottodisco.
the disk media record for this subdisk was not found.

errore durante la ricerca della vecchia partizione contenente del sottodisco.
failure locating the old containing partition for the subdisk.

errore interno - dimensione del sottodisco del registro insufficiente per il volume
internal error - the log subdisk is too small for the volume

impossibile leggere il campo colonna plex relativo a questo record di sottodisco.
the plex-column field for this subdisk record cannot be read.

contiene sottodirectory per ogni plex, che a loro volta contengono sottodirectory per ogni sottodisco.
it contains subdirectories for each plex, which in turn contain subdirectories for their component subdisks.

il formato del campo colonna plex relativo a questo record di sottodisco non è valido.
the plex-column field for this subdisk record has an invalid format.

errore interno - lunghezza del sottodisco del plex con striping minore della larghezza della stripe
internal error - a striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width

il plex contiene un solo sottodisco, quindi non c'è differenza nell'immagazzinamento dei dati.
the plex contains a single subdisk, so there is no difference in storage allocation from a conventional disk partition.

impossibile associare i record del sottodisco del plex. layout plex: pl_stripe o pl_raid
failed to associate the plex's subdisk record(s). plex layout is pl_stripe or pl_raid

errore interno - i sottodischi del plex con striping sono di dimensioni diverse
internal error - the subdisks of the striped plex have different sizes