Je was op zoek naar: sottofatturazione (Italiaans - Engels)

il gruppo di lavoro ad hoc aveva insistito sulla necessità di intensificare gli scambi d'informazioni per rintracciare gli abusi nella fissazione dei prezzi di trasferimento, quali la sottofatturazione o la fatturazione eccessiva, nel quadro di operazioni transfrontaliere tra entità collegate.
the ad hoc group had urged that consideration be given to tackling abuses involving under-invoicing and over-invoicing, where transactions took place between related entities in cross-border situations (transfer-pricing), by stepping up information exchange.

in effetti la frode si realizza tipicamente in una sottofatturazione dell'operazione da parte dell'interposto-importatore, il quale non versa l'iva, a beneficio dell'interponente-cessionario del successivo passaggio interno.
indeed, fraud is typically achieved by the intermediary-importer under-invoicing the intermediary-purchaser, who is next in the chain in the country of import, and not paying vat.