Je was op zoek naar: sottoposte ad esame istruttorio (Italiaans - Engels)

una conoscenza pratica delle operazioni sottoposte ad esame.
a working knowledge of the operations being examined.

caratteri soggetti ad esame
characters to be examined

le sostanze devono normalmente essere sottoposte ad esame solo fino al limite di solubilità.
the substances should normally only be tested up to the limit of solubility.

la verginità viene esaminata per capriccio della polizia, le donne vengono trascinate in ospedale e sottoposte ad esame fisico.
virginity is examined on the whim of the police, women are dragged into hospitals and physically examined.

raramente si vedono i ricchi sottoposti ad esame in questa maniera.
you rarely see the rich being examined in these ways.

la scelta e la composizione per età dei gruppi sottoposti ad esame e prove comparative;
the selection and age-distribution of the groups of patients being investigated and the comparative tests;

gli stati membri possono disporre che i richiedenti asilo siano sottoposti ad esame medico.
member states may require medical screening for applicants.

devono provenire da animali uccisi che il veterinario ufficiale abbia sottoposto ad esame visivo:
comes from killed animals which have undergone visual inspection by the official veterinarian:

gli stati membri possono disporre che i richiedenti siano sottoposti ad esame medico per ragioni di sanità pubblica.
member states may require medical screening for applicants on public health grounds.

la proposta è ancora sottoposta ad esame da parte del consiglio ed è quindi troppo presto per anticiparne la posizione finale.
the proposal is still under examination by the council and it is therefore too early for me to anticipate the final position of the council.

i tessuti nervosi degli animali sopravvissuti al periodo di osservazione e non utilizzati per gli studi biochimici saranno sottoposti ad esame microscopico.
neural tissue from animals surviving the observation period and not used for biochemical studies should be subjected to microscopic examination.

se lei deve essere sottoposto ad esame ecocardiografico sotto stress, informi il medico se negli ultimi due giorni ha avuto:
if you have to undergo echocardiography during stress, tell your doctor if in the past 2 days you have:

l’agenzia partecipa inoltre alle procedure di deferimento in relazione ai medicinali approvati o sottoposti ad esame da parte degli stati membri.
the agency is also involved in referral procedures relating to medicinal products that are approved or under consideration by member states.

tutti gli animali dovrebbero essere sottoposti ad esame necroscopico completo, compresi quelli che sono morti durante l'esperimento a quelli sacrificati perché moribondi.
full gross necropsy should be performed in all animals, including those which died during the experiment or were sacrificed having been found in a moribund condition.

si deve valutare l’opportunità di testare dosi multiple del controllo positivo, soprattutto se quest’ultimo è sottoposto ad esame con modalità intermittente.
testing multiple doses of the pc should be considered especially when testing the pc on an intermittent basis.

sono stati sottoposti ad esame i seguenti stati dell’area di distribuzione: canada, finlandia, groenlandia, namibia, norvegia, russia, svezia e regno unito (scozia).
the following range states were analysed in detail: canada, finland, greenland, namibia, norway, russia, sweden und the united kingdom (scotland).