Je was op zoek naar: sottopunti (Italiaans - Engels)

sposta in basso con sottopunti
move down with subpoints

sposta con sottopunti verso il basso
move up with subpoints

come contesto generale del dibattito sono stati presentati quattro sottopunti:
as a background for this general debate, four sub-items were presented :

la modifica di cui al punto 5.6 e ai suoi sottopunti, quale approvata,
the change referred to in paragraph 5.6 and subparagraphs, as approved,

i punti e sottopunti seguenti sostituiscono i punti e sottopunti dell'allegato i con numero corrispondente.
the paragraphs or subparagraphs below shall replace those paragraphs or subparagraphs with equivalent numbers in annex i.

l'ordine del giorno, per quanto riguarda la competitività, consta di quattro sottopunti:
the agenda, with respect to competitiveness, consisted of four sub-items:

la documentazione tecnica di tutti gli elementi del sistema di qualità di cui al punto 5.1 e ai suoi sottopunti.
technical documentation of all the quality system elements set out in paragraphs 5.1 and subparagraphs.

l'organismo notificato valuta il sistema di qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al punto 5.1 e ai suoi sottopunti.
the notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements referred to in paragraph 5.1 and subparagraphs.

in questo senso, la relazione, anche se copre solo uno dei sottopunti dell' ordine del giorno di lisbona, ne costituirà forse il tema più importante.
as far as this is concerned, the report, albeit a component, may well be the key component of lisbon, because it is really innovative, while many other things are merely a rumination of what has been said before.

essa contiene, in particolare, un'adeguata descrizione di tutti gli elementi relativi alla gestione della qualità di cui al punto 5.1 e ai suoi sottopunti.
it shall, in particular, contain an adequate description of all the quality management elements mentioned above in paragraph 5.1 and subparagraphs.

pater illustra l'emendamento all'intero capitolo 2.3 e i relativi sottopunti, e sottolinea che va considerato un tutt'uno anche se riguarda diversi paragrafi.
mr pater presented his amendment to chapter 2.3, and insisted that it be dealt with as a whole, even though it involved a number of individual points.

chi desidera presentare in nome del gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori la richiesta di aggiunta del sottopunto cambogia?
who wishes to speak on behalf of the group of the european liberal, democrat and reform party to propose the addition of an item on cambodia?