Je was op zoek naar: sottovalutazione (Italiaans - Engels)

sottovalutazione
undervaluation

sottovalutazione degli impegni
understatement of commitments

sottovalutazione di elementi dell'attivo
under-estimation of assets

“la sottovalutazione” del ruolo dei contadini.
it suppresses lenin’s opinion that trotsky is “the most gifted” member of the central committee.

sottovalutazione dello yen e tassi di interesse.
the under-valuation of the yen and interest rates.

pericolo sottovalutazione i rivali come già accaduto in passato?
"are we in danger of underestimating our opponents as we've done in the past?

in realtà, una sottovalutazione sarebbe altrettanto nefasta di una sopravvalutazione.
moreover, undervaluation would be quite as damaging as overvaluation.

il più importante rischio di sottovalutazione riguarda la forza della crescita.
the major upside risk is that growth dynamics may have been underestimated.

in imbarazzo, rise l’uomo, questo è dire poco, una smisurata sottovalutazione.
embarrassment, the man laughed, that was, to put it mildly, quite an understatement.

non che questo comporti un rifiuto o una sottovalutazione del livello etico dei problemi sociali.
in no way does this entail a refusal or undervaluation of the ethical level of social problems.

8.4 la sopravvalutazione e la sottovalutazione della moneta comportano entrambe vantaggi e svantaggi economici.
8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.

tale sottovalutazione non è in buona fede, in quanto consente di minimizzare un problema che è in realtà enorme.
it allows the problem to be minimised. in fact it is immense.

8.4 la sopravvalutazione e la sottovalutazione delle monete comportano entrambe dei pro e dei contro per le economie interessate.
8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.

8.4 la sopravvalutazione e la sottovalutazione della moneta comportano entrambe dei pro e dei contro per l'economia interessata.
8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.

la sottovalutazione delle elevate e crescenti disuguaglianze insieme alla coerenza con le priorità della strategia europa 2020 (se 2020),
underestimation of major and widening inequalities together with consistency with the europe 2020 strategy priorities;

3.8.1.1 la prevalenza della logica intergovernativa può comportare la stessa sottovalutazione del deficit di cittadinanza europea già subita con la sl.
3.8.1.1 prevalence of the intergovernmental approach could lead to the same underestimation of the european citizenship deficit as has already occurred with the lisbon strategy.

per fare un esempio, ha dichiarato malosse, "la sottovalutazione dello yuan rimane particolarmente problematica per la sostenibilità del commercio europeo".
providing one example, mr malosse said that "the undervaluation of the yuan remains particularly problematic for the sustainability of european trade".

se l’agenzia viene pagata dall’emittente, invece che dai sottoscrittori, emergono dubbi sulla possibilità di “rigidità di sottovalutazione” in sede di aggiornamento del .
if the rating agency is paid by an issuer, rather than by subscribers, it casts doubts regarding the possibility of 'downgrade rigidity' when ratings are updated.