Je was op zoek naar: soverchiare o interrompere un altro partec... (Italiaans - Engels)

altro partecipante:
other participant:

interrompere un collegamento
abort a connection,to

un altro partecipante di congresso lo ha accolto nel corridoio.
another conference participant greeted me in the hallway.

mai interrompere un altro studente ' s formazione per chiedere assistenza.
never interrupt another student's training to ask for assistance.

evitare o interrompere l’infusione
avoid or stop infusion !*

per riprodurre/interrompere un video.
play/pause the video.

il partecipante che intenda allinearsi alle condizioni e modalità non conformi di un altro partecipante deve:
a participant intending to match another participant's non-conforming terms and conditions shall:

salvare, stampare il messaggio o interrompere la chat
save, print message or quit chat

notificate da un altro partecipante segue le procedure di cui agli articoli 50 o 51, a seconda dei casi;
notified by another participant shall follow the procedures in articles 50 or 51 as appropriate;

quando è necessario rallentare o interrompere l'infusione
when slowing or stopping the infusion may be required

dopo un po' disegna nel centro del cerchio di un altro partecipante, e stesso l'occupa luogo.
after a while it extends in the centre of a circle of one more participant, and itself takes its place.

e non è molto corretto interrompere un collega che sta parlando.
and it is not very polite to interrupt a colleague while he is speaking.

il medico potrebbe dover modificare la dose o interrompere il trattamento.
your doctor may need to adjust or stop your dose.

trasferimento in corso. finire o interrompere dopo la traccia successiva?
transfer in progress. finish or stop after current track?

non utilizzare l'opzione -9 per interrompere un processo slattach.
do not use the -9 option to kill an slattach process.

per interrompere un giro di ispezione, è necessario specificare le seguenti informazioni:
to stop a tour, you must provide the following information:

occorre decidere se interrompere l'allattamento o interrompere/rinunciare alla terapia.
a decision must be made whether to discontinue breast feeding or to discontinue/abstain from therapy.

per la realizzazione del video, i partecipanti alla #ycc possono farsi aiutare solo da amici e familiari, ma in nessun caso da un altro partecipante al challenge.
a #ycc participant may be helped, for the realisation of the video, only by people in his circle of acquaintances, and on no account can another participant in the challenge take part with the group in question.

un partecipante può chiedere a un altro partecipante informazioni sul suo atteggiamento nei confronti di un paese terzo, di un'istituzione di un paese terzo o di un determinato modo di operare.
a participant may ask another participant about the attitude it takes with respect to a third country, an institution in a third country or a particular method of doing business;

completare o interrompere un circuito elettrico senza parti in movimento, semplice e veloce. i relè a stato solido sono disponibili in molti stili e dimensioni.
complete or interrupt a circuit electrically with no moving parts, quick and easy. solid-state relays are offered in many styles and sizes. view products»