Je was op zoek naar: sovraconsumo (Italiaans - Engels)

una lama male o poco affilata comporta un sovraconsumo di energia e una diminuzione dell'autonomia delle batterie.
a poorly or inadequately sharpened blade leads to excess energy consumption and reduced battery life.

ciò richiede che il sovraconsumo del mondo occidentale ed occidentalizzato venga mantenuto e diffuso al mondo intero il più rapidamente possibile.
this demands that the already over-consumption of the western and westernised world be maintained and spread as rapidly as possible to the rest of the world.

cosi come una cattiva valutazione dei prezzi potrebbe portare a fenomeni di sovraconsumo , una sotto valutazione dei redditi potrebbe portare al sottoconsumo.
such as a bad evaluation of prices can lead to over consumption, even an under evaluation of incomes can lead to under consumption.

dato che i drv non hanno solo lo scopo di assicurare apporti sufficienti di nutrienti essenziali, ma anche di evitare il sovraconsumo, esistono anche i seguenti valori di riferimento:
since drvs not only aim to ensure sufficient intakes of essential nutrients, but also guard against over-consumption, the following reference values also exist:

il controllo delle porzioni rimane un fattore chiave nel sovraconsumo di alcuni alimenti e bevande ma, fino a poco tempo fa, l’importanza delle informazioni sulle porzioni sulle etichette alimentari è stata trascurata dalle leggi.
portion control remains a key factor in the over-consumption of certain foods and drinks but, until recently, the importance of portion information on food labels has been overlooked in regulations.

sono d' accordo circa l' idea di una riduzione programmata del sovraconsumo di tabacco, ma mi sembra ipocrita, e inopportuno, ritenere che l' arresto della produzione nell' unione porti alla cessazione del tabagismo, mentre bisogna influenzare i consumatori liberi, quali siamo.
i am in agreement with the idea of a planned reduction in excess consumption of tobacco, but it seems to me hypocritical, and inappropriate, to believe that stopping production in the european union would put a stop to smoking, whereas it is ourselves as the free consumers who need to be influenced.