Je was op zoek naar: spaziale si co mazza (Italiaans - Engels)

il famoso club bora bora e-spaziale si trovano nelle vicinanze.
the famous clubs bora-bora and space are also nearby.

il settore spaziale si trova di fronte a una prospettiva normativa incerta.
the space sector faces an uncertain regulatory outlook.

in europa, il settore spaziale si contraddistingue per alcune caratteristiche ben precise:
the european space sector is characterised by very particular features:

questa diversità del paesaggio spaziale si è formata in modo pragmatico nel corso degli anni.
this diversity in the space sector has evolved pragmatically over the years.

anche in europa l'industria spaziale si sta ristrutturando per raccogliere la sfida della concorrenza mondiale.
in europe too, the space industry is restructuring to take on the challenge that it faces in global competition.

alla luce delle politiche aggressive di altri paesi attivi nel settore spaziale, si tratta di un passo in avanti determinante.
given the aggressive policies by other space faring nations, this is a decisive step forward.

il programma di ricerca spaziale si dirige nella medesima direzione e consente ai vari paesi di accedere a una tecnologia che singolarmente non sarebbero mai in grado di conseguire.
the prs goes in this direction and enables each country to gain access to a technology that would be unattainable for them on their own.

i risultati della ricerca condotta nel quadro della politica spaziale si traducono in risultati utili per l'innovazione e i prodotti finali destinati alla vita quotidiana,
research results in space policy manifest in useful results for innovation and final products for daily life.

2.1 per ragioni di sicurezza e di difesa, la politica spaziale si è sviluppata al di fuori del quadro del trattato sull'unione europea.
2.1 due to security and defence considerations space policy developed outside the framework of the eu treaty.

dal 1957, anno della sua nascita, danese prende come riferimento l\u2019uomo e i suoi bisogni e si co...
since its inception in 1957, danese\u2019s consideration of man and his needs have been primary. danes...

w3 – per saperne di più dei progetti statunitensi di esplorazione spaziale, si veda: http://history.nasa.gov/sep.htm
w3 – to learn more about the us vision for space exploration, see: http://history.nasa.gov/sep.htm

chiaramente queste fasi sono state descritte ed ipotizzate tenendo conto che il viaggio si esaurirà in un arco temporale di 24 ore; si presume che in questa fase la concorrenza sarà agguerrita e il turismo spaziale si presenterà molto più diversificato di quanto lo è oggi.
of course, these phases have been analyzed and thought considering the fact that the journey should last at least 24 hours. it's presumed that, at this point, competition will be keen and space tourism really more varied than it is nowadays.

per offrire migliori possibilità di realizzare una collaborazione efficace e per garantire che il programma spaziale europeo possa contare sulle migliori competenze internazionali nel settore spaziale si ricorrerà ad azioni specifiche di cooperazione per progetti bilaterali o multilaterali, iniziative internazionali e globali e per la cooperazione con le economie emergenti e i paesi in via di sviluppo.
to provide better opportunities for efficient collaboration and to ensure that best international expertise in the space field is integrated in the european space programme, specific cooperation actions will be used for bi-or multilateral projects, international and global initiatives and cooperation with emerging economies ands developing countries.

dopo lo sviluppo dell'infrastruttura spaziale si dovrà passare alla fase di sfruttamento e, quando sarà il momento, di rinnovo al fine di raccogliere i dati ambientali per la componente "servizio" del gmes.
once developed, the space infrastructure will have to be exploited and, in due course, renewed with a view to collecting the environmental data for the gmes service component.

anche se non sono disponibili informazioni specifiche sulle interazioni farmacodinamiche nel sistema nervoso centrale, questo aspetto deve essere tenuto in conto quando si co-prescrivono medicinali con azione depressiva sul sistema nervoso centrale.
although no specific information on pharmacodynamic interactions in the central nervous system is available, this should be borne in mind when co-prescribing medicinal products with central nervous system depressant action.

e' stata annunciata la recessione dal trattato internazionale sulle armi spaziali, si sono registrate violazioni del diritto internazionale umanitario.
there has been an announcement about withdrawal from the space weapons treaty.

e', pertanto, necessario riconoscere l' importanza del successo del programma galileo ai fini della credibilità dell' unione nei prossimi anni, in un settore nel quale la concorrenza aeronautica e spaziale si fa sempre più forte, soprattutto nei confronti di nuovi concorrenti quali la cina o il giappone.
i therefore believe that it is crucial that we consider the success of galileo as vital in ensuring the eu ' s credibility over the next few years in an area where competition in the aviation and space industries is increasingly marked, particularly when faced with new competition, for instance from china or japan.