Je was op zoek naar: specola (Italiaans - Engels)

specola
sight glass

nuovo direttore della specola vaticana
new director of the vatican observatory

cosa ti ha colpito così tanto del museo della specola?
what impressed you so much in the specola museum?

specola trasparente che non si altera alle alte e basse temperature.
transparent glass that does not alter at high and low temperatures.

a richiesta: con specola trasparente resistente a benzine e petrolio.
on request: with transparent inspection resistant to gasoline and petrol.

il 19 è stata annunciata la nomina del nuovo direttore della specola vaticana.
on 19 september the nomination of the new director of the vatican observatory was announced.

l'antica università, l'orto botanico, la specola, i musei scientifici
the old university, the botanic garden, the specola, and science museums

la sala prende il nome dagli strumenti astronomici, tra cui una meridiana, che costituivano la specola del cardinale.
the room takes its name from the astronomical instruments, among which a sundial, which formed the cardinal's observatory.

il nucleo storico del museo è di origine lorenese e formava un complesso unitario con le altre sezioni della specola fino allo smembramento ottocentesco.
the core of the museum dates back to the time of the lorraine and was part of a single museum until it was broken up in the 19th century.

evitare il contatto con benzine, petrolio, alcool e solventi, ma su richiesta specola trasparente resistente a benzine e petrolio.
avoid contact with petrol, oil, alcohol and solvents, but on request transparent inspection resistant to gasoline and petrol.

indicatore di livello a vista, costituito da specola trasparente in vetro pyrex, resistente ad alte e basse temperature, con guarnizioni interne in viton o ottone su richiesta.
level indicator to view, consists of transparent inspection pyrex glass, resistant to high and low temperatures, with internal seals viton. in brass on request.

a metà degli anni novanta, giulio pitteri e andrea sabbioni, volenterosi amatori, dispiaciuti che tale struttura andasse in rovina, decisero di procedere al restauro della specola.
in the mid nineties, other amateur astronomers giulio pitteri and andrea sabbioni, upset that such a structure had been ruined, decided to restore the observatory.

sono settecentesche le due vasche ellittiche, mentre la tettoia, è di età ottocentesca, così come la piccola specola e la serra oggi in uso all'accademia delle belle arti.
the two elliptical ponds date back to the 18th century, while the canopy dates back to the 19th century, as well as the small observatory and the green-house that's used by the academy of fine arts.

per questi motivi, l aver individuato la specola nell università bocconi, il luogo paradigmatico della ricerca intorno ai meccanismi e alle leggi che possono generare accrescimento nei valori di marca, in un certo senso è stato un atto dovuto.
for these reasons, singling out the bocconi university observatory as the paradigmatic place for research on the mechanisms and laws that can generate a growth in brand values is, in a certain sense, a necessary act.

la specola fu edificata fra il 1817 ed il 1825 come integrazione del complesso "castellaccio" (composto, appunto, dal forte e dalla torre).
the specola was constructed between 1817 and 1825 as an integration of the complex "castellaccio" (made up of the fort and the tower).

sperando che eventualmente a breve qualche nostro o vostro cliente abbia bisogno della stesse specole
hoping that some of our customers or your customers will need the same speculation in the short term