Je was op zoek naar: spellatura e stagnatura (Italiaans - Engels)

spellatura e stagnatura
stripping and tinning

su richiesta possono essere forniti anche con superficie rivestita attraverso stagnatura a caldo e stagnatura elettrolitica.
upon request they can also be supplied with surfaces coated by means of hot or electrolytic tin plating.

per i cavi confezionati è disponibile una vasta gamma di possibilità tecniche, tra le quali saldatura a stagno e stagnatura, crimpatura o stampaggio a iniezione con diversi connettori, terminali o capicorda dei fili.
a wide range of technical possibilities is available for special manufacture, including soldering and tinning, crimping or pressing with a range of plugs, cable lugs or ferrules.

la pelle in corrispondenza del sito di iniezione potrebbe presentare vescicole, spellature e colorazione scura.
there may be blistering, peeling and darkening of the skin over the site.

allo scopo di evitare shock termici tali da provocare la spellatura e danni alla struttura della mozzarella, l’acqua di raffreddamento viene fatta circolare in controcorrente, e cioè in direzione opposta rispetto all'avanzamento del prodotto. la temperatura dell’acqua di raffreddamento è controllata/regolata automaticamente con il termoregolatore automatico.
in order to avoid thermal shocks, such to cause peeling and damages to the structure of the mozzarella, the cooling water is circulated counter-current, i.e. in the opposite direction to the advancement of the product. the cooling water temperature is automatically controlled/adjusted by the automatic thermoregulator.