Je was op zoek naar: spendibilità (Italiaans - Engels)

spendibilità della professione
marketability of the profession

informazioni sull’ambito di spendibilità del titolo di studio
information about the expendability of the title

le prove cils non sono legate a particolari metodi o tipi di corsi di lingua. spendibilitÀ del certificato:
the cils exams are not bound to the study of specific methods or forms of italian language courses.

il cese, pertanto, considera che la forza e la spendibilità delle iniziative negoziali della comunità europea possano risultare efficaci se sono parte integrante di una politica delle relazioni esterne che comprende anche il negoziato sulla protezione della proprietà intellettuale e sul commercio.
the eesc therefore feels that, if the community's negotiation initiatives are to be sufficiently substantial and credible, they must be part and parcel of an external relations policy which also includes negotiations on protection of intellectual property and on trade.

l idea rimane quella di far interagire l attrattività di venezia con la specificità di una scuola di architettura come lo iuav per dare corso ad un esperimento didattico che costituisca un fattore di moltiplicazione dell esperienza formativa degli studenti calandoli in uno scenario internazionale in cui possano verificare il livello e la spendibilità della loro formazione, accrescerli in progressione geometrica e soprattutto lasciarsi contagiare dall energia e dalla passione che scaturisce dal lavoro comune di un così gran numero di giovani e meno giovani architetti.
the idea is still that of making the attractiveness of venice interact with the specificity of a school of architecture like the iuav in a form of educational experiment. this can be extremely useful to the students’ development: while they are immersed in an international scenario in which they can verify the level and value of their training, they can be ‘contaminated’ by the energy and passion generated by working with a large number of young (and not so young) architects.

di questo se ne stanno accorgendo, loro malgrado, anche i vari leaderini più o meno radicali, che pure sulla presunta capacità di "rappresentare" questo movimento hanno costruito la loro spendibilità politica negli ultimi mesi. e parlano di crisi.
even many "leaders", who have build their politic credibility on their supposed capacity to conduct the movement during last months, are realizing this truth, and they talk about crisis.