Je was op zoek naar: sperando che abbiate date flessibili (Italiaans - Engels)

date flessibili?
flexible dates?

mettiamo che abbiate:
let say you're holding:

sperando che sia diversa,
hey, i

date flessibili +/- 3 giorni
i am flexible +/- 3 days

sperando che il tuo amore
love you had

e sperando che lo diventi.
and hoping that they will become so.

sperando che non se ne accorga
that is all

spero che abbiate sereno natale
i hope you have had a merry christmas

sperando che questo sarà fattibile per voi
hoping this will be feasible for you, not taking a lot of time

penso che abbiate capito cosa intendo.
i think you . understand me.

penso che abbiate fatto un buon lavoro.
i think you have done a good job.

sperando che abbiate passato un buon natale, torniamo a proporvi saltuariamente qualche [ ... ]
hoping that you have spent a merry christmas, we go back to occasionally offer some ideas, [ ... ]

ritengo che abbiate agito con discernimento politico.
i believe that you have acted with political care.

speriamo che abbiate trovato queste informazioni favorevoli.
we hope that you have found this information beneficial.

qual è il miglior pasticcino che abbiate mai fatto?
what’s the best tart you have ever made?

e' quello che fai, sperando che me ne sarò andata
is that what you do, hoping i will be gone

sperando che non se ne faccia niente, staremo attenti.
i hope it will not come to that, but we are on the alert.

molti greggi dei falsi ebrei, sperando che facendo cosi,
many flock to the false jews, hoping that by doing so,

sperando che quest'anno sia migliore di quello appena trascorso
hoping that this year will be better than the one just ended

paolo trovava difficile riuscire a persuaderli, sperando che lo ascoltassero.
paul tried so hard to persuade them, hoping they would hear.