Je was op zoek naar: sperando nella vostra comprensione (Italiaans - Engels)

confidiamo nella vostra comprensione.
many thanks for your understanding.

la vostra comprensione …
we rely on your understanding …

relativamente a ciò confidiamo nella vostra comprensione.
regarding this point we rely on your understanding.

nella vostra testa.
and not just in your head.

nella vostra impresa:
does your company keep:

É nella vostra bibbia
it is in your bible.

benvenuti nella vostra casa.
so a very warm welcome to you all.

certa della vostra comprensione
certain of his understanding

grazie per la vostra comprensione.
thank you very much for your understanding.

certi della vostra comprensione
trusting your understanding

• tour guidati nella vostra lingua
guided tour in your language

altro - specificare nella vostra domanda
other - please specify in your request

opererà l'impossibile nella vostra vita.
he will do the impossible in your life.

confidiamo nella vostra comprensione: i cani non sono ammessi nella sala da pranzo.
pets are not allowed into the dining room.

utilizzerò in questo senso le prerogative conferitemi dal regolamento confidando nella vostra comprensione.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.

per questo confido non solo nella vostra comprensione ma anche nella vostra costruttiva collaborazione.
i trust i can count not only on your understanding but also on constructive cooperation from you because without your support we cannot succeed in reforming our industry and thereby securing its future.

• confidiamo nella vostra comprensione che non tutte le camere nel castello sono raggiungibili con l’ascensore.
• please note that not all rooms in the castle can be reached by elevator.

vi siete preparati per diciotto anni e guardate quante difficoltà interferiscono nella vostra comprensione, quante complicazioni, quante banalità.
you have been preparing for eighteen years, and look how many difficulties there are in the way of your understanding, how many complications, how many trivial things.

ci scusiamo con la nostra clientela per gli eventuali disagi o problemi che ciò può aver causato. confidiamo nella vostra comprensione e collaborazione.
we sincerely apologize to our customers for any inconvenience or trouble this may have cause; and ask for your understanding and cooperation.

puó anche accadere che vi sentiate fortemente attratti da un articolo o un libro, che possono colmare alcune lacune nella vostra comprensione.
it can even go to the extent that you will feel strongly attracted to an article or book, that can fill in some of the missing gaps in your knowledge.