Je was op zoek naar: speriamo che ce la facciano (Italiaans - Engels)

so che ce la faremo.
i know that we will succeed.

- dai che ce la fai! -
- come on! you can do it! -

ma io so che ce la farò
yet i know that i will make it,

non credo che ce la farà.
i do not believe it will.

affinché te la facciano leggere
so that they make you read

sono certa che ce la faremo,
i am sure that we will make it,

varrebbe la pena che ce la spiegasse.
it would be useful if the presidency explained this to us.

ricordo chiaramente che ce la prendevamo col ragazzo
clearly i remember pickin' on the boy

ti sentirai sicura, certa che ce la farai.
you will feel secure, sure that you will make it.

mi auguro che ce la facciano e che lo dimostrino ultimando i preparativi per l’integrazione europea.
i hope that they will be capable and that they will prove it by completing preparations for european integration.

siamo sicuri che ce la farai. in bocca a lupo
we are confident that everything will come as before and you can do it. good luck!

certo che ce l'avranno.
it was.

per gli anni successivi tuttavia non sono sicura che ce la faremo.
as for the subsequent years, however, i am not convinced that this will work again.

questo vale per tutti coloro che ce la faranno per quella data.
that applies to anyone who is ready by then.

penso, signor presidente, che ce la potrà fare a due condizioni.
i think there are two things which will achieve this.

quello che è certo è che ce la metteremo tutta per riuscirci."
one thing that is certain, is that we will put all our effort into achieving that."

sono convinto che ce la possiamo fare, che ce la dobbiamo fare tutti insieme.
i am convinced that we can succeed and that, all together, we must succeed.

quando essi si svegliano, egli è ancora lì, che aspetta pazientemente che non ce la facciano più, affinché lo possano raggiungere per essere guariti.
when they awaken, he is still there, patiently waiting for them to come to the end of themselves so they can reach out and be healed.

ci vuole qualcosa di più in termini di realizzazione, ma credo che ce la faremo.
we need better implementation, but i think we will be successful.

e´ difficile ricominciare da capo anche quando sappiamo che ce la faremo solo riprendendo dal principio.
it is difficult to start from the beginning even when we know that we can succeed only if we start from the very beginning.