Je was op zoek naar: spero ch' abbia fato un buon viaggio (Italiaans - Engels)

spero che abbiate fatto un buon viaggio.
i hope you had a nice trip.

vi auguriamo un buon viaggio!
thank you. bon voyage!

la certezza di fare un buon viaggio
guarantees for a good ride

pesca in mare è un buon viaggio.
sea fishing is a good trip.

benvenuti nella casa del signore. spero che abbiate fatto un buon viaggio.
welcome to the house of the lord. i hope you had a good trip.

auguro a tutti un buon viaggio di ritorno a casa.
i wish you a safe journey to your homes.

ti auguro un buon viaggio! ti auguriamo tanti bei ricordi
i wish you a safe trip! wishing you many happy memories

:o) mi è dispiaciuto non potervi salutare ieri mattina e spero che abbiate fatto un buon viaggio di ritorno a casa.
» [costa etrusca] reply: thank you for choosing us again! : o) i was disappointed not to greet you this morning and i hope you had a safe journey home.

– grazie, commissario patten. le auguriamo un buon viaggio a mosca.
is it a detail, supporting programmes for the care of children suffering from mental problems during conflicts?

vi saluto, vi auguro un buon viaggio, voglio a tutti voi bene, nel signore.
i greet you, i wish you a good trip, i love you all, in the lord.

boquete è ovviamente molto più sicura rispetto alle grandi città. vi auguriamo un buon viaggio!
we wish you a safe and wonderful journey!

auguro a voi buon viaggio e a tutti noi un buon futuro comune europeo.
i hope that you have a good journey and that we can all share in a good european future.

il sedile paravan (modello k410): perché per un buon viaggio, ci vuole un buon sedile!
overview the paravan seat (type k410): because a good journey calls for a good seat!

bocas del toro è, ovviamente, molto più sicura rispetto alle grandi città. vi auguriamo un buon viaggio!
we wish you a safe and wonderful journey!

i sedili k410 e k630 paravan per la console di trasferimento: perché per un buon viaggio, ci vuole un buon sedile!
because a good journey calls for a good seat!

non ci resta quindi che augurare alla delegazione un buon viaggio e una fantastica esperienza e…arrivederci alla prossima missione amcham!
we hope the delegation will have a nice trip and a fantastic experience. see you for the next amcham mission!

anche se le guide sono buone per voi per trovare la strada e scegliere l'hotel buona per rilassarsi, noi siamo il migliore amico per aiutarvi ad avere un buon viaggio.
although guide books are good for you to find the way and choose the good hotel to relax, we are the best friend to help you to have a good journey.

auspicando di soddisfare le vostre esigenze, vi ringraziamo per avere visitato il nostro sito, vi auguriamo un felice soggiorno e, soprattutto un buon viaggio.
hoping to meet your requirements,we wish you a nice stay and especially a pleasant journey.