Je was op zoek naar: spero che abbiate fatto buon rientro (Italiaans - Engels)

spero che abbiate fatto un buon viaggio.
i hope you had a nice trip.

penso che abbiate fatto un buon lavoro.
i think you have done a good job.

(spero che abbiate mangiato.)
(i hope you that have eaten.)

spero che abbiate sereno natale
i hope you have had a merry christmas

spero che abbiate trascorso un buon soggiorno a parigi.
i hope you had a nice stay in paris.

spero che tu abbia avuto un buon rientro negli us
i hope you have had a good return to the us

il buon rientro
the good homecoming

spero che abbiate molti, molte persone contribuiscono.
i hope you have many, many people contribute.

buon rientro a casa
good return home

nel complesso spero che abbiate gradito il vostro soggiorno.
overall i hope you enjoyed your stay.

:o) mi è dispiaciuto non potervi salutare ieri mattina e spero che abbiate fatto un buon viaggio di ritorno a casa.
» [costa etrusca] reply: thank you for choosing us again! : o) i was disappointed not to greet you this morning and i hope you had a safe journey home.

onorevoli colleghi, penso che abbiate fatto capire la vostra opinione.
colleagues, i think you have made your point.

buon viaggio e buon rientro a casa
good trip and good return to i

buon rientro dalle ferie a tutti!
welcome back from holidays to all!