Je was op zoek naar: spero che accadrà (Italiaans - Engels)

ecco ciò che accadrà.
that will be what happens.

mi auguro che accadrà.
i hope that this will indeed happen.

e che accadrà di nuovo.
and that will happen again.

che accadrà di me, domani?
what's green, has two legs and a trunk?

l uomo prevede ciò che accadrà.
man predicts what will happen.

cosa che accadrà, non ne dubiti.
there can be no doubt.

vogliamo sapere cosa è che accadrà.
we would like to know what exactly is being done.

sarà importante ciò che accadrà in seguito.
what happens in the future is important.

questo è ciò che accadrà con i trattati.
and that is how it will be in the treaties.

la mia previsione è che accadrà proprio questo.
in my view, this is what will happen.

quello che accadrà ora fa parte del processo decisionale.
what happens next is part of the decision-making process.

la libertà è una condizione importante per quello che accadrà.
liberty and freedom are important conditions for what lies ahead.

quello che accadrà qui attorno avrà degli effetti su di noi.
so what happens here around us will affect us too.

ciononostante questo è esattamente ciò che accadrà fra un paio d'ore.
the unique nature of this text renders it almost impossible to compare with others, but nevertheless that is what will happen in a couple of hours.

quello che accadrà prossimamente sarà: giusto tempo, giusto posto.
coming next will be: right time, right place.

"non possiamo mai sapere quello che accadrà nella prossima stagione.
“we never know what will happen next season.

posso rassicurare diversi deputati preoccupati per ciò che accadrà giovedì e venerdì.
many in this house spoke about the financial perspective.

questo è il modo di creare il tipo di europa che sia veramente vicina ai nostri cittadini e spero che questo sia ciò che accadrà in futuro.
this is the way to create the kind of europe which is truly relevant to our people and i hope that this is what will happen in the future.

spero che mercoledì, a prescindere da ciò che accadrà con i vari emendamenti nelle votazioni per parti distinte, sia approvato il testo della direttiva nel suo complesso.
i hope that, next wednesday, regardless of what happens with each of the amendments in the different votes, the text of the directive as a whole can be approved.

opzioni di avvio: opzioni auto-esplicative che controllano ciò che accadrà all'avvio.
startup options: self explanatory setting which control what will happen on startup.