Je was op zoek naar: spero che adesso giocherai con le automobi... (Italiaans - Engels)

spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now

spero che adesso sia accettabile per il parlamento.
i hope that is now acceptable to parliament.

spero che adesso la commissione accolga tali emendamenti.
i hope that the commission will now accept these amendments.

io spero che adesso matteo ricci verrà canonizzato.
i now hope that matteo ricci will be canonized.

e sì, spero che continui così anche con le madri di oggi.
she was a very intelligent woman and tutored us a lot. i hope that modern mothers are also like her. my wife was a walserin too.

spero che questa mia sia di aiuto alle persone con le idee confuse.
i hope that this letter helps all those who have confusing ideas.

spero che adesso publicheranno, con precisione, quanto la proposta prevede e quanto non prevede.
i hope that they will record, with precision, what this proposal does and does not do.

questo è lo scopo della relazione, e spero che adesso sia chiaro.
that is the purpose of the report, and i hope it is now clear.

spero che continueremo a condurla con le organizzazioni sindacali e con le associazioni di categoria.
i hope that we shall continue to fight that fight, with trade union organisations, with professional organisations.

spero che non siano solo parole, anche se ovviamente va bene iniziare con le parole.
i hope that they are not just words, though it is of course good to begin with words.

spero che adesso potremo concordare un modo di procedere positivo per raggiungere una posizione comune con il consiglio la settimana prossima.
i hope we can now agree a positive way forward with a view to achieving a common position with the council next week.

questo è quanto, in merito; spero che adesso l' abbia capito anche lei.
so much for that point. hopefully you have now also taken it on board.

spero che adesso si possa mettere fine a questa situazione con progetti di pace mirati e con una ricostruzione mirata della democrazia da sostenere con aiuti strutturali.
i now hope that we can make some real headway by means of clearly-defined peace projects and development of democracy, which we can underpin with structural aid.

spero che adesso tutti gli onorevoli deputati e tutti i membri del personale rispetteranno le zone non fumatori disseminate nell' edificio del parlamento europeo.
i hope now that all members and all members of staff observe the no-smoking areas across the whole of the european parliament building.

spero che al termine della lunga procedura aperta con le nostre votazioni odierne, perverremo a norme nuove, severe ma realistiche.
i hope that at the end of the long process opened with our vote today, new standards will be arrived at which are severe but realistic.

tale cifra si aggira sui 500 euro di aiuti per le ferrovie, che adesso sono in diretta concorrenza con le compagnie aeree private a basso costo.
we will deal with them in the coming months, when all the facts of each case are clarified.

spero che adesso- seguendo l' invito formulato ad ottobre dal consiglio- siate in condizione di pervenire ad un parere.
we hope that the house is now in a position to deliver its opinion, as requested by the council in october.

spero che la fifa se ne sia resa conto e che adesso faccia finalmente qualcosa, in modo che la commissione possa accogliere le sue proposte, a condizione che non siano in contrasto con la sentenza bosman.
i hope that fifa recognises that and will now finally come up with something that the commission can include in its proposals, as long as they do not run counter to the bosman judgment.

la mmamma di giovanni, leda ci a insegnato a preparare la pasta con le uova con una passione che adesso e difficile di trovare.
the mmamma giovanni, leda taught us to prepare the dough with the eggs with a passion and hard to find now.

seguendo la logica quantica dell'essere o non essere, spero che adesso sia aumentata la probabilità di intendere lo scopo positivo della presentazione delle seguenti caratteristiche negative della meccanica quantistica:
following the quantum logic of the to be or not to be, i hope that i have now increased the probability of understanding the positive intention of the presentation of the following negative characteristics of the theory of quantum mechanics: