Je was op zoek naar: spero che fosse bene (Italiaans - Engels)

spero che mi
i hope you can give me opp

spero che balli
i hope you dance

spero che sorga.
i hope that it works out.

pensavo che fosse lui.
i thought itwas him.

non che fosse riservato!
non che fosse riservato!

«che fosse una ballerina?»
what was it nazimova said?"

pretendendo che fosse tutto.
their sin was that they gave some of the money from the sale whilst claiming that is was all.

e che fosse tutto finanziato.
it was all paid for. my father's brother, who was an innkeeper, had four children.

(dubitavo che fosse venuto.)
(i doubted that he had come.)

potreste pensare che lavante la vostra automobile fosse bene un lavoro facile…, esso risultasse…
you might think washing your car is an easy job ... well, it turns out ...

potreste pensare che lavante la vostra automobile fosse bene un lavoro facile…, esso risultasse essere molto più duro di quello!
you might think washing your car is an easy job ... well, it turns out to be much harder than that!

quando il gruppo socialista si accorge che non può ottenere la maggioranza, dice come se nulla fosse: bene, allora ritiriamo la nostra firma.
the socialist group is not going to make it and simply says: well, then we will withdraw it.

se il soldatino avesse gridato: "sono qui!" lo avrebbero certamente trovato, ma lui pensò che non fosse bene gridare a voce alta perché era in uniforme.
the servant maid and the little boy went down stairs directly to look for him; but he was nowhere to be seen, although once they nearly trod upon him. if he had called out, "here i am," it would have been all right, but he was too proud to cry out for help while he wore a uniform.

quantunque il podere fosse bene provvisto di ogni necessario, vi era un' apparente mancanza di comodità ; e nessuna donna vi dimorava.
although the farm was well stocked with every necessary, there was an apparent absence of comfort; and not one single woman resided here.

vorrei che fosse vero, spero che lo sia, ma che cosa vogliamo ottenere? quanta strada vogliamo aver percorso fra cinque anni oppure fra dieci?
i wish that were true, i hope it is true, but what do we want to achieve, where do we want to be in five years ' time and in ten years ' time?

era un uomo con visioni per il futuro e comprese in quale direzione fosse bene che si evolvesse la chiesa. fu smith a scoprire subito le meravigliose opportunità che erano nascoste in un piccolo podere chiamato brunstad, quando lo vide per la prima volta, camminando con la neve fino alle ginocchia.
a man of vision, he understood and had insight into what direction would be good for the church to develop. it was smith who – trudging through snow up to his knees the first time he saw it – initially discovered the marvelous possibilities hidden on a little farm called brunstad.

metti la mano metti la mano sulla mia fronte come se fosse mia la tua mano. fammi la guardia come chi uccide, come se fosse tua la mia vita. amami, come se fosse bene, come il mio cuore fosse il tuo cuore. attila józsef (traduzione di umberto albini)
put your hand put your hand on my forehead as if your hand were mine. guard me as the killer, as if my life were yours. love me, as if it were good, as my heart was your heart. attila józsef (translation by umberto albini)