Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i tuoi programmi
what are your plans?
Laatste Update: 2023-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quali sono i tuoi programmi preferiti?
what are your plans?
Laatste Update: 2020-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i miei emendamenti verranno approvati.
i hope for their adoption.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i miei colleghi appoggeranno la relazione.
i hope my colleagues will support this report.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
non perderai mai più i tuoi programmi tv preferiti!
never miss your favourite tv show!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i suoi nuovi compagni saranno simpatici.
i hope her new schoolmates will be nice.
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i due emendamenti trovino il vostro sostegno.
i would like to see support for these two amendments.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i britannici e gli austriaci recepiscano il messaggio.
i hope that the british and the austrians will understand that message.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i problemi iniziali possano essere risolti velocemente.
i hope that the teething troubles will soon be overcome.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i ministri abbiano usato proficuamente l'attesa.
i hope ministers have used the waiting time constructively.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che i “lettori affezionati” – di cui alcuni seguono
i hope readers (some have been familiar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con una certificazione puoi arricchire i tuoi programmi di studio e l'offerta di formazione
complement your curricula and education business by certifying
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bruciare calorie in tanto, come si può tutti i giorni e sempre assicurarsi che vi accompagni i tuoi programmi di esercizio con pasti sani.
burn as much calories as you can everyday and always make sure that you accompany your exercise programs with healthy meals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puoi cambiare i tuoi programmi/alloggio dopo l'arrivo senza nessun tipo di spesa aggiuntiva.
you can change your programme/accommodation after you have arrived at no charge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui troverai tutto quello che c'è da sapere sulle città australiane, alcune idee di viaggio e i racconti di altri viaggiatori che potranno ispirare i tuoi programmi.
here you will find everything you will need to know about australia's cities, some ideas on how you can travel australia and stories of other travellers to inspire your plans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. spero che i tuoi amici _________________ (partire) presto, altrimenti rischiano di restare bloccati nel traffico all’ora di punta.
5. prima di arrivare a bologna, _________ (abitare – noi) a padova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per informazioni su come tu puoi contribuire con i tuoi programmi software preferiti alla collezione dei port, dai uno sguardo al manuale del porter e all'articolo contribuire a freebsd.
for information about how you can contribute your favorite piece of software to the ports collection, have a look at the porter's handbook and the article contributing to freebsd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È necessario, ovviamente, se scrivi tuoi programmi in c o in fortran (con f2c o g77); considera i tuoi bisogni prima di rimuoverlo.
it's also needed, of course, if you write your own c or fortran (with f2c or g77) programs; consider your needs before removing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attenzione privata, con la quale potrai organizzare i tuoi programmi: (prenotazioni, informazioni sulle escursioni con un' attenzione personalizzata, tra le altre cose)
private reception, where you are given the best personalised service for bookings, information on excursions, amongst other services
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non tanto perche' puoi scrivere i tuoi programmi da te (e in un certo senso... piegare il computer alle tue volonta'), ma soprattutto perche' ti aiuta a capire come funzionano veramente i computer.
not just because you'll be able to write your own programs (and in a certain way you can... instruct the computer to your will), but mostly because programming will help you to learn how computers really work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: