Je was op zoek naar: spero che il progetto si concretizzi (Italiaans - Engels)

il progetto si basa su:
the project is based upon:

il progetto si prefigge di:
the project aims to:

il progetto si sviluppa attraverso:
structure of the project

spero che il mio italiano migliori
maybe my italian will have improved by then

spero che il parlamento la appoggerà.
i hope the house will support it.

il progetto si è concentrato sulla:
the objectives of this project were:

spero che il commissario potrà recepirli.
i hope that the commissioner will support all of them.

il progetto si concluderà il 31 dicembre 2013.
the plan will conclude 31 december 2013.

il progetto si articola in due fasi principali:
every year the project is structured into three main phases:

il progetto si divide in tre parti fondamentali.
the forum.

il progetto si articola nelle seguenti tappe:
the project comprises the following stages:

il progetto si articola nelle seguenti tre componenti.
the project has three components, i.e.

gli obiettivi di fondo che il progetto si è posto sono stati i seguenti:
it was the aim of this project to arouse public interest for one of the most emerging problems of the city: the abundant but unused public space in the city.

il progetto si dovrebbe costare circa $ 500.000.000.
the project is expected to cost roughly $500 million.

farete in modo che questo progetto si concretizzi oppure la considerazione dell' aspetto ecologico per ora è solo oggetto di discussione?
the action plan for sustainable development is after all to be presented by the commission. the question should therefore, in the first instance, be put to the members of the commission.

il progetto si concretizza all’interno della struttura di via farini, 17, a milano.
the project is carried out at 17 via farini’s facility, in milan.

in questo breve periodo di tempo il progetto si è evoluto molto ed io spero che si evolverà di più in avvenire.
for this short time period the project has evolved a lot and it will hopefully evolve even more in the future.

in che cosa sostanzialmente si concretizza questo dato?
in what is essentially realized this datum?

come si concretizzò il piano?
how was the plan carried out?

ciò si concretizza nello sviluppo di:
this is translated into the development of: