Je was op zoek naar: spero che l'ordine vada a buon fine (Italiaans - Engels)

che spero vada a buon fine.
i hope that we succeed.

spero che questo progetto vada a buon fine.
i hope this will be successful.

l'ordine è andato a buon fine
the payment has been successful

spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well

come posso essere sicuro che l'ordine sia andato a buon fine?
how can i be sure that my order has gone through?

l'acquisto è andato a buon fine
my purchase was successful

spero che tu abbia avuto un buon fine settimana
i hope you had a good weekend

# l'installazione non andr. a buon fine.
# installation may fail.

# l'installazione non andrà a buon fine.
# the install will not succeed.

vi è pertanto ancora molto da fare per assicurare che l'allargamento vada a buon fine.
thus there is still a lot at stake in making sure that we get it right.

l’iscrizione è andata a buon fine.
your subscription was successful.

mi auguro che quella di cui stiamo discutendo vada a buon fine.
let us hope that this one works well.

4. segnalazione a buon fine.
4. successful recommendation.

quindi è nostro interesse che il ciclo di negoziati vada a buon fine.
so we have an interest in this round succeeding.

tasso di chiamate a buon fine
completion rate

i cittadini europei non possono permettere che questo tentativo non vada a buon fine.
the european citizens cannot allow us to fail in this pursuit.

come possiamo garantire che l'iniziativa programmata nell'ambito dell'assemblea generale delle nazioni unite vada a buon fine?
how can we ensure that the planned un general assembly initiative will be successful? we need to ensure very good preparation.

usando la pompa umidità 'ex', l'utente ha le probabilità più alte che la cova vada a buon fine.
using the ex humidity pump gives the user the highest chances of brooding success.

spero che la ratifica del trattato di nizza vada a buon fine, e che quando il quesito verrà ripresentato in irlanda il risultato sarà diverso.
i hope that the ratification of the nice treaty proceeds successfully, and that when we revisit the issue in ireland, we will have a different result.

infine, se si vuole che questo lavoro vada a buon fine, la commissione non va lasciata sola.
finally, in order for this work to be a success, the commission must not be left alone.