Je was op zoek naar: spero che la mia collega riesca a fare i t... (Italiaans - Engels)

spero che la presidenza tedesca riesca a realizzare tale obiettivo.
i hope the german presidency of the council will manage to ensure that.

spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf

spero che la discussione odierna riesca a lanciare con forza questo messaggio.
i hope that message goes out very strongly from this debate.

spero che la mia richiesta venga accolta.
i hope that my request is granted.

spero che la presidenza riesca a ottenere dei progressi per quanto concerne il dossier birmania.
i sincerely hope that you will take the opportunity to at last bring about progress where burma is concerned.

spero che la mia lettera del vostro umore elevato.
i shall wait letter from you.

spero che la mia lettera serva quanto meno a darle qualche punto di riflessione.
i hope that my letter will, at least, give you something to reflect on.

spero che la mia risposta sia utile all' onorevole deputato.
i hope that this reply will help the member.

spero che la mia risposta sia stata sufficiente per spiegare la posizione.
i cannot say much more but i can elaborate a little bit.

spero che la mia proposta riceverà l'approvazione dell'assemblea.
i therefore hope that parliament will support this proposal.

spero che la mia esperienza possa aiutarvi nel momento di prendere una decisione.
i hope that helps you as you make decisions for your studies.

spero che la mia risposta gli abbia fornito ulteriori informazioni sulla conferenza in questione.
however, i hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.

spero che la mia proposta venga presa in considerazione nel corso della votazione di domani.
i hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.

ciao e ancora grazie a tutti, spero che la mia testimonianza possa aiutare qualcuno di noi.
nevertheless, you can email us your questions and we will reply as soon as possible.

spero che riesca a fare in modo che qualsiasi nuovo trattato fornisca il quadro giuridico necessario per lottare con successo contro il commercio di droga e la criminalità organizzata.
i hope that he can ensure that any new treaty will provide the legal framework needed successfully to fight organized crime and the drug trade.

spero che la mia interpretazione sia corretta, ma certo non commetterò l'imprudenza di metterla ai voti !
i hope i am right in saying that, though i will be prudent enough not to put it to the vote!

la mia collega cresson ha precisato che la commissione non concorda con la posizione assunta dal consiglio.
my colleague mrs cresson has made it clear that the commission does not agree with the stance which the council has adopted on the matter.

mentre il parlamento ha espresso la propria decisione, mi rincresce dire, in quanto parlamentare, che spero che al consiglio riesca a fare qualcosa di meglio di quello che abbiamo fatto noi.
whilst parliament has given its decision, it pains me as a parliamentarian to say that i hope the council makes a better fist of it than we have.

spero che questa sera a lussemburgo si riesca a suscitare un consenso più o meno in questa direzione, perché oggi dobbiamo superare la crisi e fare in modo che la prossima sia meno grave e più lontana nel tempo di quanto ci si possa aspettare.
i hope that, this evening in luxembourg, you will manage to persuade people to adopt the same line because we need to emerge from this crisis now. we need to ensure that the next crisis is not as deep and can be held off for longer than we might anticipate.

non ad accumulare conoscenze su me stesso, quanto a fare i conti con la mia coscienza.
however with the passage of time i have learned to know myself better.