Je was op zoek naar: spero che la situazione si risolva presto (Italiaans - Engels)

spero che la situazione si migliori presto
i hope the situation improves soon

“lo spero tanto e spero che si risolva presto.
“i really hope the situation can be resolved soon.

spero che la situazione non sia così drammatica.
i hope that this is not going to be death by a thousand cuts.

spero che tutto si risolva per il meglio
i hope everything works out for the best

infine, sono certo che la situazione si risolverà al più presto.
so, finally, i trust that the situation will be resolved as soon as possible.

È ora che la situazione si sblocchi.
it is not possible to live a situation of anarchy for months on end.”

e’ chiaro che la situazione dovrà ben presto mutare.
it is clear that this situation has to change soon.

spero che nel cammino della nuova versione la situazione migliori.
i trust the new version will help to improve this situation.

quand’è che la situazione si è capovolta?
at what point did the situation capsize?

spero che la nostra visita aiuterà a cambiare questa situazione".
i hope that our visit will help to change this."

ci auguriamo che questa situazione si risolva in una mera escalation di parole.
let us hope that all this remains a purely verbal escalation.

spero che questa situazione si generalizzi nelle settimane e nei mesi a venire.
i hope that this will become more widespread in the weeks and months to come.

mi rivolgo all'irlanda e spero che la popolazione irlandese risolva il problema.
i allude here to ireland, and we expect the irish people to solve this problem.

spero che la citazione non sia esatta, perché a quanto mi consta non è questa la situazione.
i hope he was wrongly quoted, because as far as i know, we are not.

io, tuttavia, spero che la situazione non peggiori ovunque, perché sarebbe davvero un fatto grave.
i just hope the situation is not getting worse everywhere. that would be terrible.

ora, un anno dopo, la situazione si presta meno all' ottimismo.
a year on, the picture looks far less optimistic.

spero che la conferenza si risolva in un successo; siamo determinati a lavorare sull' inquinamento marittimo facendo veramente tutto il possibile.
i hope that this conference will be a success; we are all determined to work on marine pollution and to do everything we can.

vista la situazione, spero che le cose al riguardo cambino.
that being the case, i hope that things will change in this regard.

la birmania non se la passa benissimo. mi auguro con tutto il cuore che le cose possano andare meglio dopo questi recenti cambiamenti politici, sempre che la situazione si risolva in forma positivamente democratica.
burma isn’t doing all that well. i hope with all my heart that things will go better after these recent political changes, that the situation will be resolved in a positively democratic form.

l’altra popolazione di neuroni dell’accumbens scarica quando la situazione di disagio si risolve.
here is the law of time.