Je was op zoek naar: spero che la situazione torni normale molt... (Italiaans - Engels)

io aspetterò che la situazione torni normale
has the package already been sent?

spero che il voto si svolga molto presto.
i hope that the vote will take place very soon.

spero che possa tornare in gruppo molto presto.
hopefully he'll be available again soon."

spero che la situazione non sia così drammatica.
i hope that this is not going to be death by a thousand cuts.

spero che il treno arrivi presto, molto presto, in stazione.
i hope that the train will enter the station very, very soon.

e’ chiaro che la situazione dovrà ben presto mutare.
it is clear that this situation has to change soon.

spero che nel cammino della nuova versione la situazione migliori.
i trust the new version will help to improve this situation.

spero che la nostra visita aiuterà a cambiare questa situazione".
i hope that our visit will help to change this."

spero che ora la situazione diventi più facile di queste ultime settimane.
look, i shut off my phone. i never sleep at the same place; i change places every night. i hope now that it will become easier than it was during these last weeks.

spero che il giorno 6, a palermo, saremo capaci di risolvere la situazione.
i hope that between us, on 6 june at palermo, we will be able to resolve this situation.

nell’ esprimere il mio sostegno, spero che il commissario mccreevy mandi il provvedimento ad effetto molto presto.
there has been a notable omission of the profession of civil engineers, which has not been recognised with the relevant status at the european level.

spero che la citazione non sia esatta, perché a quanto mi consta non è questa la situazione.
i hope he was wrongly quoted, because as far as i know, we are not.

si tratta di un ottimo lavoro, e spero che possiamo approvarlo a voto unanime e che entri in vigore molto presto.
it is a fine piece of work. i hope we can approve it by a unanimous vote and that it will come into effect very soon.

io, tuttavia, spero che la situazione non peggiori ovunque, perché sarebbe davvero un fatto grave.
i just hope the situation is not getting worse everywhere. that would be terrible.

spero che con la relazione dell' anno prossimo potremo constatare che la situazione sarà migliorata rispetto al momento attuale.
i hope that with next year 's report we can say that things are better than they are at the present time.

spero che la commissione europea non presti ascolto al partito fidesz.
i hope that the european commission will not listen to the fidesz party.

credo che la commissione sia in grado di affrontare tale genere di situazione e spero che, molto presto, l' unione europea si impegnerà risolutamente in quella regione.
i believe that the commission is able to oppose this type of situation and i hope that the european union will very soon become deeply involved in this area.

vista la situazione, spero che le cose al riguardo cambino.
that being the case, i hope that things will change in this regard.