Je was op zoek naar: spero che le vacanze pasquali siano andate... (Italiaans - Engels)

mi auguro che le vacanze siano trascorse bene
the holidays went well

mi dispiace che le cose siano andate diversamente.
i am very sorry that we did not do so.

dubito però che le cose siano andate in questo modo.
i doubt whether this has happened.

spero che le gradiate.
spero che le gradiate.

spero che le piace!!
hope she likes it!!

spero che le guarisce cuore.
i hope the heart heals.

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

spero che il rientro sia andato bene
i hope the return went well.

abbiamo trascorso in questa deliziosa struttura le vacanze pasquali.
we spent in this delightful property the easter holidays.

siamo stati ospiti del podere cavone durante le vacanze pasquali.
we were guests of the farm cavone during the easter holidays.

io e la mia ragazza abbiamo alloggiato quì, sotto le vacanze pasquali....
me and my girlfriend stayed here, in the easter holidays ....

nel caso della levi-strauss c'è da dubitare che le cose siano andate realmente così.
it is doubtful whether this happened in the case of levi strauss.

spero che il viaggio di ritorno vi sia andato bene!!!
hope all of you got home safe!!!

con le vacanze pasquali si è organizzato il mercato in piazza del duomo come una volta.
during the easter holidays the market in the piazza del duomo took place as it had in the past.

dico con rammarico perché anch' io vorrei che le cose in indonesia fossero andate bene.
i am sad to say this because i too would have liked things to have turned out well in indonesia.

spero che non sia vero, ma se lo fosse, vorrei che le persone così intenzionate riflettessero bene.
i hope those rumours are not true, but if they are, i want those involved to think very carefully.

abbiamo ricevuto diverse richieste di consigli su hotel low-cost durante le vacanze pasquali a barcellona.
we have received a lot of enquiries from people asking for recommendations for low-cost hotels during the easter holidays in barcelona.

nel mio paese si è appena conclusa una settimana terribile contrassegnata da intensi esodi e controesodi per le vacanze pasquali.
in my country we have just had an horrendous easter holiday of journeys away and journeys back home.

b) qualora sia presentato il 50% o meno della banconota se il richiedente può dimostrare che le parti mancanti siano andate distrutte.
( b) when 50% or less of the banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed.

abbiamo soggiornato in questo agriturismo per le vacanze pasquali dal 29 marzo al 01 aprile'13 con trattamento mezza pensione.
we stayed in this agriturismo for the easter holidays from 29 march to 01 aprile'13 with half board.