Je was op zoek naar: spero che non mi succeda mai una cosa simile (Italiaans - Engels)

spero che in europa non succeda mai una cosa del genere.
i trust that something of this sort will never happen in europe.

spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.

non ho mai sentito una cosa simile.
i cannot ever recall hearing such a thing.

non possiamo più permettere che succeda una cosa simile.
this can no longer be allowed to happen.

non possiamo tollerare una cosa simile.
we cannot let this be done to us.

non si può accettare una cosa simile!
it is intolerable.

non vi sono scuse per una cosa simile.
there can be no excuse for it. those responsible for these crimes must be pursued and brought to justice.

non so proprio come possiamo fare una cosa simile.
i do not know how we can be expected to do so.

È possibile una cosa simile?
i have a few friends

una cosa simile non è più accettabile.
this is no longer acceptable.

come si può capire una cosa simile?
i challenge anyone to understand that.

ovviamente sconsiglio di fare una cosa simile.
of course i strongly discourage such operation, do it at your own risk!

a posteriori è facile dire una cosa simile.
it is all very easy to say that with hindsight.

neanche hitler aveva detto una cosa simile.
not even hitler had said that.

una cosa simile non rientrava davvero nelle nostre possibilità.
with the best will in the world, we were not able to do so.

“signore, ma una cosa simile è davvero possibile?”
“is such a thing really possible, sir?”

"come potere immaginare una cosa simile, signor brand?
how can you imagine such a thing, mister brand.