Je was op zoek naar: spero che oggi vai meglio di ieri per voi (Italiaans - Engels)

spero che oggi sosterrete questa posizione.
i hope that you will give this your support today.

non è che oggi facciamo tutto meglio di quanto fecero loro.
it’s not like we do everything better than they did.

spero che oggi darete il benvenuto alla nuova commissione.
i hope that today you will welcome the new commission.

spero che oggi sia chiaro a tutti che non è possibile.
i hope that it is now clear to everyone that this is not possible.

spero che oggi raggiungeremo un ampio consenso su questa relazione.
i hope that we secure broad support for this report today.

spero che oggi pomeriggio avremo il coraggio di dimostrarlo a grandissima maggioranza al consiglio e alla commissione.
i hope that, at noon today, we will be courageous enough to show this to the council and the commission by an overwhelming majority.

spero che oggi pomeriggio gli onorevoli colleghi sosterranno la relazione e gli emendamenti.
i hope that this afternoon members will support this report and its amendments.

molte grazie, onorevole titley, spero che oggi approveremo una risoluzione adeguata.
thank you very much, mr titley; i hope we will adopt a resolution along those lines today.

spero che oggi questo parlamento voglia inviare un chiaro messaggio di solidarietà ai ragazzi e ai giovani della romania.
i would hope that today this parliament will send a clear message of solidarity with the young people and the children of romania.

in quell'occasione ci dimostrammo tutti uniti e spero che oggi accadrà altrettanto.
at that point we were all united, and i hope we are in this case as well.

spero che oggi la signora commissario possa presentarci un programma che ci dica quando questi ritardi cesseranno.
we all know there will be people waiting in airport lounges this summer asking, why their plane is delayed, not for minutes but for hours.

coloro che oggi ci riservano con grande ipocrisia le argomentazioni giuridiche di ieri, partecipano a un dibattito di retroguardia superata.
those who are now hypocritically rehashing yesterday ' s legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.

signor presidente, onorevoli colleghi, spero che oggi il parlamento appoggerà a larga maggioranza il progetto della convenzione.
mr president, ladies and gentlemen, i hope that this house will today back the convention 's draft, and do so by a large majority.

spero che oggi, trascorsi due anni dall'adesione, l'agricoltura rumena offra un'opportunità per un'europa unita.
i hope today that, two years after joining, romanian agriculture will provide an opportunity for a united europe.

si deve lasciare il cristo di ieri per vivere il cristo di oggi, la parola di oggi, la volontà di oggi.
you must leave the christ of yesterday to live the christ of today, the word of today and the will of today.

le relazioni sörensen e karamanou sono quindi state spostate alla serata di ieri per la discussione, e a oggi per la votazione.
mrs sörensen ' s and mrs karamanou ' s reports were therefore moved to yesterday evening to be debated, and were to be voted on today.

ieri la pienezza della verità per ieri, per l'uomo di ieri, per il popolo di ieri, oggi la pienezza della verità per l'uomo di oggi, per il popolo di dio di oggi.
yesterday the fullness of the truth for yesterday, for the man of yesterday, for the people of yesterday; today the fullness of the truth for the man of today, for god's people of today.