Je was op zoek naar: spero che siate bene (Italiaans - Engels)

spero che siate rientrati bene a casa
i hope you have returned well

spero che siate d' accordo.
i hope you are in agreement.

spero che siate riusciti a vederlo!
hope you got to see it!

spero che siate tutti d' accordo.
i hope the house will agree to that.

vogliamo che siate soddisfatti!!
we want you to be satisfied!

penso che siate estremamente svegli
i think you are very smart

cristo vuole che siate felici.
christ wants you to be happy. therefore, live your faith joyfully.

speriamo che siate in buona salute
i hope you are in good health

infine, io spero che siate preparati a confrontarvi con un sa di discrepanze:
finally, i hope that you are prepared to be confronted to a fair lot of discrepancies:

noi vogliamo che siate soddisfatti al 100%!
noi vogliamo che siate soddisfatti al 100%!

"immagino che siate stati in difficoltà.
"you've had it hard.

ad ogni modo, spero che vi stiate tutti godendo la vita e che siate felici!!!
anyway, hope you're all enjoying life and that you're happy!!!

bisogna che siate fedeli nelle piccole cose
you have to be faithful in the little things,

mi auguro che siate d' accordo con me.
i hope that you agree with my decision.

supponiamo che siate una persona con casa e famiglia.
for example, say you're a lay person with a home and a family.

anche voi, dèi tutti, che siate dèi dell olimpo
you too, gods all, be gods of the olympus

(un membro dello staff della sierra) - spero che siate rimasti tutti contenti.
la sierra staff: i hope everyone enjoyed this.

spero che siate comunque riusciti a vedere qualche fase dell’ interessante partita tra francia e portogallo.
i hope you still managed to enjoy a very interesting match between france and portugal.

spero che abbiate passato tutti delle ottime vacanze e che siate in piena forma per la ripresa dei lavori.
i hope that you have all had an excellent holiday and that you are ready to start work on this session.

sono una ragazza felice, divertente e felice! spero che siate una famiglia con un bel sorriso sulle labbra.
i am a glad, funny and happy girl! i hope you are a family with a nice smile on your lips.