Je was op zoek naar: spero che tutto proceda per il meglio (Italiaans - Engels)

spero che tutto vada per il meglio
thank you for your time spent

spero che tutto si risolva per il meglio
i hope everything works out for the best

sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
it seems that everything is going so well and that is good.

che tutto possa andare per il meglio!
may everything go according to plan!

non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
i would not pretend, however, that all is well.

spero che tutto sia ok
even if late happy new year

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
i hope all will go well. i hope this, because i am an optimist.

decidiamo che faremo il possibile sperando che tutto vada per il meglio.
we decided to do what we could and hope for the best. the alternative media section at the other campaign meeting in chetumal

saluti e auguri nella preghiera da orissa, in india. spero che lei sia in buona salute e che tutto proceda per il meglio.
greetings and best wishes in prayer from orissa, india. i hope that you are in good health and that all proceeds for the best.

siamo sotto stretta sorveglianza dei gendarmi che vigilano ventiquattro ore su ventiquattro affinché tutto proceda per il meglio, senza fughe di notizie.
we were under close surveillance of the police who watched day and night so that everything may proceed for the best, avoiding any kind of leaking. wednesday 13 march.

bisogna fare dei piani in modo che tutto proceda senza problemi.
so plans need to be made so that everything proceeds without problems.

gran parte di quanto ora sta accadendo vi è occultato, ma siate certi che tutto procede per il meglio.
most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.

esaminando, dunque, la vostra situazione possiamo assicurarvi che tutto procede per il meglio verso l obiettivo previsto per la fine dei tempi.
so as we review your situation, we can say that all proceeds well to achieve the intended result at the end times.

chiedete a un vicino di casa gentile di verificare di tanto in tanto che tutto proceda correttamente.
ask a friendly neighbour to check in from time to time so that everything runs accordingly.

sono responsabile dell' ordinato svolgimento del dibattito, ed è anche importante che tutto proceda scorrevolmente.
i am responsible for ensuring that proper procedure is followed, and it is important that things should go smoothly.

non è un'impresa facile, non fosse altro che per il tempo limitato di cui dispongono consiglio e commissione, ma tutto procede per il meglio.
this is no easy task, if only because the council and the commission do not, in the end, have all that much time available, but we are making good progress.

la sceneggiatura è stata già scritta e, con autorizzazione divina, siamo qui per garantire che tutto proceda come programmato.
the script has been written, and with divine authority we are here to ensure that all proceeds as planned.

quando li convinciamo ad accettare lo fanno a malincuore, e cosí li controlliamo attentamente per garantire che tutto proceda secondo i piani.
when we force them to toe the line, they do so unwillingly, and so we watch them closely to ensure that all goes according to plan.

spero che, in seconda lettura, ci assisterà con la stessa efficienza che ha dimostrato sinora e che tutto proceda in modo da varare al più presto leggi migliori sulla sicurezza nelle gallerie europee.
i hope that we have come to the right conclusion as to what they need, and we have made constructive efforts to ensure that they too, in the event of a calamity, can expect a minimum standard of safety.

tutto procede per il meglio, malgrado le calamità che al momento affliggono molti paesi; con la vostra accorata risposta e compassione, i loro effetti saranno lentamente attenuati.
all proceeds well, in spite of the calamities that are affecting a number of countries now. with your heartfelt responses and compassion the effects will slowly be addressed.