Je was op zoek naar: spero che vada tutto bene da te (Italiaans - Engels)

spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.

spero che vada bene
i am attaching the file with all the information you need

che vada tutto bene per voi,
that with all you it will be well;

spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence

spero che a voi vada tutto bene... hope you're happy :-)
hope everything is great with all of you...hope you're happy :-)

salutali da parte mia, spero che vada tutto bene per loro
say hello for me, i hope everything goes well

spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.

speriamo vada tutto bene!!>>
hopefully everything will be fine!!!"

speriamo che vada tutto bene , 25/05/2013
hopefully everything goes well , 25/05/2013

spero che vada sicuro all' obiettivo.
i hope that it reaches a successful conclusion.

tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine

ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.

spero che, nonostante le questioni da te sollevate, il tuo soggiorno ti sia piaciuto.
i hope that, despite the issues you mentioned, you enjoyed your stay.

“mi trovo benissimo e spero che vada ancora meglio in futuro.
"it's going really well and i hope it gets even better in the future.

d' altra parte, questo non significa che vada tutto bene e che non si debbano sollevare critiche.
this does not, however, mean that everything is fine and that no criticisms should be made.

vi mando quanto sotto, spero che vada bene e spero anche che serva a far aprire gli occhi a qualcuno.
well, i’ve been there and done all that.

spero che domani, durante la votazione, si possa arrivare ad un voto che vada in questo senso.
i hope that tomorrow we shall be able to vote along these lines.

spero che vada bene in ogni caso. so che ho scritto molto su alcune questioni, è solo che mi riesce difficile accorciare quello che so.
i hope it goes well in any case. i know that i have written much on certain issues, it's just that i find it difficult to shorten what i know.

il mio bagaglio è andato perso, quindi non ho potuto cambiarmi, non ho trucco e sono brutta e pallida, ma spero che vada bene lo stesso!
i have lost my luggage, so i have no clothes or make-up and look pale and ugly, but i hope that is alright!

si tratta di gusti personali e spero che vada bene così anche a voi. come si vede nella schermata sottostante, ci sono 8 coppie a sinistra e 7 a destra della finestra.
it's only about my personal tastes and i hope it goes well also to you. as it is seen on the screen below, there are 8 couples on the left and 7 on the right of the window.