Je was op zoek naar: spero di averlo detto giusto (Italiaans - Engels)

9. pensavo di averlo detto.
9. i am not employed for this mansion!

paul : non ricordo di averlo detto…
paul: don't remember saying that,...

È bene l’averlo detto.
it is right to propose it.

spero di no.
i hope not.

spero di sentirla
i hope to hear from you soon

spero di sbagliarmi.
i hope i am wrong.

spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.

credo di averlo detto con chiarezza nel mio primo intervento.
i think i made this quite clear in my first intervention.

spero di averlo già dimostrato nella prima metà del mio mandato.
i hope that i have already proved that in the first half of my mandate.

spero di aver risolto il problema e la ringrazio ancora di averlo sollevato.
i hope that this resolves the issue. thank you for pointing it out.

dopo averlo detto, imparai il metodo per cercare i demoni.
after he said that, i was taught the method for searching demons.

ringrazio ancora l’ onorevole queiró per averlo detto esplicitamente.
i would say to the rapporteur that the presidency will give you the floor at the end of the debate.

ma no, ho detto giusto, infatti anche il mio maestro è un oratore.
indeed even my master is an orator.

tutti hanno capito la sua posizione e spero di averle dato la spiegazione tecnica più neutra possibile.
everyone understood your position, and i hope that i have given you the most neutral technical explanation possible.

non so, spero di averlo trovato! mi piace molto confrontarmi con l’editoria o con i testi altrui perchè diventa una piccola gara ogni volta.
i don’t know, i hope i have! i like the interaction with publishers and the texts of others, because it always becomes a mini competition.

riguardo l'aria condizionata, non abbiamo mai detto di averla nell'appartamento.
with regards to the air conditioning, we do not advertise that we have air conditioning at the property.

» [poggio di montedoro] risponde: clienti come voi ce ne sono pochi , ma spero di averli tutti nel tempo
» [poggio di montedoro] reply: customers like you, there are few, but i hope to have them all in time

» [miralduolo] risponde: ringrazio giulia e la sua famiglia. spero di averli di nuovo miei graditi ospiti.
» [miralduolo] reply: i thank giulia and his family. i hope to have them back my guests. i'm glad that i have enjoyed dinner offered them and all the others.