Je was op zoek naar: spero di restituire il favore (Italiaans - Engels)

spero di no.
i hope not.

spero di sentirla
i hope to hear from you soon

spero di ritornare.
i hope i will be back.

spero di ingannarmi!
i hope i am wrong.

attende prima di restituire il controllo.
wait before returning control.

in sede di conciliazione dovete restituire il favore in materia di autoproduzione e di pilotaggio.
in conciliation you must now reciprocate in relation to self-loading and pilotage.

saremo lieti di restituire!
we will gladly return! peter

si prega di restituire il formulario compilato al seguente indirizzo:
please return the completed form to:

la garanzia non copre i costi di spedizione o di restituire il prodotto.
the warranty does not cover shipping costs or return the item.

le ho chiesto di restituire il libretto degli assegni, ma lei ha rifiutato.
i asked her to return the checkbook but she refused.

il verbo "riconciliare" qui significa "restituire il favore divino; rimuovere ogni ostilità".
the word "reconcile" here means "to restore divine favor; to remove all hostilities."

il magnifico rifiuta di restituire il patrimonio di lorenzo e giovanni amministrandolo per i propri interessi.
the magnifico refuses to return the inheritance of lorenzo and giovanni, administrating it in his own interests.

l'eccezione è stata rilevata e registrata consentendo al server di restituire il messaggio corretto.
the exception was caught and logged, allowing the server to return the correct message.

(qualora desideriate rescindere il contratto, vi preghiamo di restituire il presente modulo debitamente compilato.)
(if you wish to revoke the contract, please fill up this form and send it back to us.)

incrementa il puntatore interno dell'array di una posizione, prima di restituire il valore dell'elemento.
it advances the internal array pointer one place forward before returning the element value.

sono stata a guardare per qualche settimana, traendo il massimo piacere da ogni minuto; credo sia venuto il momento per me di restituire il favore che tutti voi mi avete reso, pubblicando i vostri bei racconti.
i've been lurking for a few weeks now and loving every minute of it; i think it's time i repaid the favor y'all do by posting all your great stories.