Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero di vederti un'altra volta in italia
arrivederci
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero di no.
i hope not.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
spero di sentirla
i hope to hear from you soon
Laatste Update: 2022-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero di ritornare.
i hope i will be back.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
spero di far crescere il mio marchio in europa, soprattutto in italia.
i hope it will enable my brand to grow in europe, above all, initaly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
> grazie a tutti e spero di potervi conoscere presto in italia!
> thank you all and hope to see you soon in italy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ma spero di stare meglio per quando dovrò andare in italia e olanda...
but i hope ro recover, before i'm off to italy and holland...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
possiamo vederli in azione nei seguenti esempi:
we can see these in action in the following examples:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi consiglio di vederlo in lingua originale!
vi consiglio di vederlo in lingua originale!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
strano vederlo in italia.in italia vivono oltre un milione e mezzo di stranieri.
there are more than 1.5 million foreigners resident in italy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sicurezza del viaggio e siamo ansiosi di vederla in nhatrang!
safe travel and we are looking forward to see you in nhatrang !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e cercava di vederlo
and he kept trying to see him
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sono impaziente di vederla.
i am looking forward to this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dovrei vederlo in settimana.
dovrei vederlo in settimana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in pista, specialmente nell'ultimo giro, ho visto un pilota con la p maiuscola e così spero di vederlo sempre.
in track, especially in the last turn, i have seen a driver with capital p and therefore i hope to always see him. i’m displeased instead for alvaro who he have not the fortune from his part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i discepoli cioè credettero di vederlo in quanto predisposti a ciò da un contesto, un ambito spirituale.
the disciples, that is, believed they saw him in that they were predisposed to it by a context, a spiritual ambience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
possiamo vederlo in concreto in questa regione.
we can see this in practice in that region.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
devo riconoscere che sono lieta di vederla, signora ministro, e spero di vederla più spesso il prossimo anno; sarà perfettamente allenata a rispondere alle nostre interrogazioni.
i must say i am delighted to see you, minister, and hopefully will be seeing more of you next year; you will be well used to answering our questions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
solamente vederlo in azione è fonte d'ispirazione.
just to see him in action is inspiring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la partita inizierà alle 18.30 ora locale (17.30 gmt, 12.30 est) e i tifosi in italia potranno vederla in diretta su roma tv.
the game kicks off at 18.30 local time (17.30 gmt, 12.30 est) and fans in italy can watch the match live on roma tv.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: