Je was op zoek naar: spero diventi realtà (Italiaans - Engels)

ci auguriamo che diventi realtà.
let us hope that it will come to be implemented in reality.

dobbiamo impedire che diventi realtà!
this must not be allowed to happen!

fare in modo che la riforma diventi realtà
making reform a reality

perché un "potenziale" diventi "realtà".
in the case of the ceec there is no doubt that this potential exists.

dobbiamo far sì che ciò diventi realtà prima possibile.
it must come about as soon as possible.

spero e mi auguro che in questa occasione il progetto del vicepresidente anastassopoulos, diventi realtà.
i hope and desire that on this occasion the draft produced by our vice-president, georgios anastassopoulos, will become reality.

che diventa realtà.
becoming reality.

mercato interno - È necessario vigilare affinché diventi una realtà
internal market - vigilance to make it a reality

spero che il contrassegno diventi realtà e ovviamente anche il mio gruppo sostiene la relazione dell' onorevole megahy.
i hope that this card does come and of course my group agrees with mr megahy 's report.

natura 2000 diventa una realtà
natura 2000 becomes a reality

...un sogno diventa realtà!
...a dream comes true!

(il sogno diventa realtà)
(the dream become reality)

quando la fantasia diventa realtà.
when a dream becomes reality.

(ciò che in realtà diventa durante
atre coulisse (which it is during

il negozio completamente personalizzato diventa realtà
the completely personalised shop becomes a reality

aprile 2013: la tua idea diventa realtà
april 2013: your idea becomes reality

per concludere, signor presidente: ora che il presidente santer ha fatto una pubblica confessione, spero solo che questa confessione pubblica diventi finalmente realtà.
president santer has now made a public confession, and i only hope that he puts his statement into practice.

il vostro mondo dei sogni diventa realtà...
where your dreams become reality...

la cronaca di una guerra annunciata diventa realtà.
the chronicle of a war foretold is becoming reality.

giorno dopo giorno il mercato unico diventa realtà.
as each day passes the market becomes a reality.