Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la spiegazione è chiara.
it is the god of this world, satan, who has blinded and deceived the whole world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
credo che la spiegazione sia stata molto chiara.
i believe the explanation was very clear.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la spiegazione
the explanation
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la spiegazione:
the explanations:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mio avviso, la spiegazione del crollo è chiara.
for me, the reason for this is clear.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
spero sia chiaro.
spero sia chiaro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual è la spiegazione?
what is the explanation?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la spiegazione è semplice.
the explanation is simple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
spero che la spiegazione che ti ho scritto sopra è chiara, ma resto a disposizione per qualsiasi
i have prepared two different types of quotes, which i send you as an attachment
Laatste Update: 2019-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
visualizzare la spiegazione formato?
view format explanation?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
la spiegazione va cercata altrove.
we must look elsewhere for the explanation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la spiegazione e l’esame:
an explanation and review of:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che il messaggio sia chiaro.
i hope the message is clear.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
spero che adesso sia chiaro per te
i hope it's clear to you now
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che ciò sia chiaro a tutti.
i hope everyone is clear about this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
spero che la spiegazione sia stata esauriente e chiara, e mi raccomando, se vi è piaciuta e vi è stata utile diffondete un link a questo sito!! :)
i hope the explanation is clear and simple, and if you liked it, pleas link this site on your blog or your sites! :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oggi pomeriggio accoglierà, spero, la commissione d'inchiesta.
it is going to admit, i hope, this afternoon, the commission of inquiry.
Laatste Update: 2014-05-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
sarebbe impossibile elencarli tutti, ma spero che il messaggio sia chiaro.
it would be impossible to list them all one by one, but i hope that the message is clear.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
sia chiaro.
let that be clear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
onorevole krarup, non ritiene che la spiegazione sia già stata data? la presidente ha precisato di non avere altre spiegazioni da fornire.
mr krarup, do you not feel that the explanation has already been repeated and that the president-in-office made it clear that she had no further explanations to offer?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: