Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero non dappoco.
spero non dappoco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero non sia grave
i hope is not serious
Laatste Update: 2012-10-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spero non ci vorra cosi
i hope it doesn't happen
Laatste Update: 2023-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero non mi doppio distacco.
hope i’m not double posting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero non ci vorrà così tanto
i would wait forever for you, my love.”
Laatste Update: 2022-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero non ci vorrà così tanto.
i hope it doesn't happen
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“spero non ci vorrà così tanto
forever and always, my love
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero non ci vorrà così tanto.“
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero non vi sia stato un equivoco.
i hope there has not been a misunderstanding.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
non è facile capire cosa ti stia accadendo
not easy to see what's passing you by
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
che ti stia vicino.
to stay close you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di sicuro spero non abbiano fatto danni.
i hope that they have been of some use.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
grazie mille, e spero non vi sembri una scemenza.
thanks so much, and i hope this doesn't strike you as ridiculous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pensi che dio ti stia parlando.
you will think god is speaking to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desidero tuttavia trattare un problema che spero non sia solo mio.
i would like to mention one problem, one i hope is not mine alone.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non vedo nessun segno di imbroglio qui e spero non accada mai.
i don’t see any sign of a rip-off here and hope it never happens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
“spero non si faccia questo sbaglio – conclude il missionario.
“i hope they will not make this mistake – the missionary concludes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tal fine è necessaria volontà politica e, spero, non nuovi disastri.
i would remind the commissioner of her own words in connection with charter companies.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: