Je was op zoek naar: spero si risolva la situazione presto (Italiaans - Engels)

spero che la situazione si migliori presto
i hope the situation improves soon

“lo spero tanto e spero che si risolva presto.
“i really hope the situation can be resolved soon.

la situazione generale presto emergerà.
the full picture will emerge soon.

spero che si risolva anche la questione di gaza.
this amounts to the best guarantee the process has of reaching a satisfactory conclusion and i hope that that conclusion will include the issue of gaza.

la situazione però potrebbe presto cambiare.
because this would involve a change to the constitution, the issue must undergo a popular vote.

spero veramente che terrà d'occhio la situazione.
i really do hope that you will keep an eye on this.

spero che questo inconveniente si risolva presto e che i prossimi ospiti abbiamo un'esperienza diversa.
hope that it is solved soon for future guest.

ringrazio anche la sud che è venuta a sostenerci in albergo e spero che si risolva tutto questa situazione.”
and i want to thank the curva sud for coming to support us at the hotel. i hope the situation can be resolved.”

va bene, purchè lo si risolva.
va bene, purchè lo si risolva.

in conclusione vorrei aggiungere che anch' io auspico che si risolva questa confusa situazione.
i should like to close by saying that i too am in favour of finding a solution to this muddle.

spero si riesca a correggere almeno questo aspetto.
i hope that we can at least get this right.

ci auguriamo che questa situazione si risolva in una mera escalation di parole.
let us hope that all this remains a purely verbal escalation.

non si può pensare di preparare anche un piatto di carne elaborato e quindi il roast beef risolve la situazione.
you can not think of preparing an elaborated meat dish too. roast beef is the perfect solution!

nel frattempo, propone di continuare ad applicare l'approccio del programma vigente nel settore della libertà, della sicurezza e della giustizia finché non si risolva la situazione attuale.
in the interim the committee suggests a continuation of the current programme approach to the field of freedom, security and justice until the current situation has been resolved.

in proposito sembra si sia creata una situazione di stallo, che spero si risolva in tempi relativamente brevi perché la questione degli ascensori e delle piattaforme di salita nel complesso è importante per molte persone e non vogliamo deluderle.
they are still being discussed in the council. there seems to be a blockage there and i hope that is resolved fairly quickly, because the whole question of lifts and lift platforms is important to a large number of people.

alcuni vogliono addirittura un nuovo ricorso alle armi, qualora la situazione non si risolva entro breve tempo.
we are talking about a commitment made by the parliamentary delegation that visited the camps a few weeks ago, and which we are now fulfilling.

e così si risolve la difficoltà insoluta nel duello fra locke e lowndes.
this is the solution of the difficulty which was not resolved by the controversy between locke and lowndes.

ma non si risolve.
ma non si risolve.

noi vediamo le origini di questa crisi politica, ma la situazione non si risolve inviando denaro, anche se ne stanziassimo a volontà.
we can certainly see the reasons for this political crisis, but the situation will not be remedied with money, however much of it you heap on russia.

a diverse potenze si risolve, 135
a different potency, so does that mind 135