Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spero che questa email vi arrivi.
i hope this mail will be able to pass through.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spero che questa email ti trovi bene
i hope this email find you fine
Laatste Update: 2015-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e spero che tu possa perdonarmi
and i'm hoping that you can forgive me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
Laatste Update: 2023-12-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
spero che tu possa unirsi a noi. kenc
hope you can join us. kenc
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non considerate la questa email
do not consider the previous email
Laatste Update: 2022-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ricevere questa benedizione speciale.
receive this special blessing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
è un piacere ricevere questa mail
i hope to find you well
Laatste Update: 2024-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allego a questa email file richiesto
i attach to this email the required files
Laatste Update: 2022-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero che la proposta della collega hautala possa ricevere un ampio sostegno.
i hope that the vast majority will back mrs hautala ' s proposal.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
invia questa email ad un amico!
send this email to a friend!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu sia felice
hope you're happy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi è dispiaciuto molto ricevere questa notizia.
i am truly mortified to hear that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu ti riprendi presto
i hope you recover soon
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi ha fatto molto piacere ricevere questa richiesta.
when i received that appeal, i in fact felt genuinely happy.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
spero, signor presidente, che lei domani possa ricevere il ministro khanbiev, che sarà in visita al parlamento.
i hope, mr president, that you can meet mr khanbiev tomorrow, when he comes to parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
e’ piuttosto improbabile che possa ricevere dosi elevate di integrilin.
it is unlikely that you will be given too large a dose of integrilin.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e' questa l'elevazione più alta che un uomo possa ricevere.
this is the highest elevation that a man could receive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spero tu possa tornare in futuro sia per controllare i progressi fatti che per insegnare ai nuovi allievi.
i do hope you will be able to return in the near future both to help with their further development and to get the new ones started.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: